与

与何西仲秉烛饮梅下

宋代 · 李弥逊

作者古诗词

山茶著包大如茧，初见寒梢一花展。强将老眼趁年华，日日芒鞋踏苔藓。花神似苦山翁催，不问春风有深浅，树头纷纷弄月明，冰雪琼瑶乱裁剪。痴□公事无了时，与花拚作十日期。阑风伏雨恐相逼，夜傍花阴烧烛随。攀条嚼蕊兴不尽，满把自摘香传衣。星星霜鬓簪不得，小撚疏英翻酒卮。儿童莫作吴歈声，山翁正与花神盟。生愁一片风飘零，留取北枝宽作程。

译文

山茶花的花苞大如蚕茧，初次见到寒梢上有一朵花舒展。强打精神用老眼赶着年华，每日穿着草鞋踏过青苔。花神似乎苦于山翁的催促，不理会春风的深浅。树梢上纷纷弄着月影，如冰雪琼瑶胡乱裁剪。痴迷于公事没有完结的时候，与花约定以十日为期。风雨将尽恐怕相逼，夜里靠近花阴点着蜡烛相随。攀折枝条咀嚼花蕊兴致不尽，满把自摘香气沾衣。星星白发不能插花，轻轻拈取疏花翻入酒杯。儿童不要唱吴地的歌曲，山翁正与花神结盟。生怕一片花被风吹落飘零，留下北枝放宽期限。

注释

【山茶著包大如茧】：山茶花的花苞大如蚕茧。著包，指花苞。【寒梢】：寒冬的树梢。【老眼】：诗人自称年老，视力不佳。【芒鞋】：草鞋。【苔藓】：青苔。【花神】：司花之神。【山翁】：诗人自指。【不问春风有深浅】：不理会春风的深浅，即不在意季节变化。【冰雪琼瑶】：形容梅花如冰雪般洁白，琼瑶指美玉。【痴□公事】：原诗缺一字，据上下文疑为“痴坐”或“痴对”，指沉迷于公务。【阑风伏雨】：指风雨将尽。阑，尽；伏，藏。【攀条嚼蕊】：攀折枝条，咀嚼花蕊。【星星霜鬓】：花白的鬓发。【簪不得】：无法插戴（花）。【小撚疏英】：轻轻拈取稀疏的花朵。撚，同“捻”。【吴歈声】：吴地的歌声，泛指俗曲。【北枝】：北向的枝条，因受光少，花开较迟。【宽作程】：放宽期限。程，期限。

赏析

此诗写诗人秉烛夜赏梅花的情景，表达了对梅花的痴爱和对时光流逝的感慨。诗中“强将老眼趁年华”透露出诗人虽年老而仍珍惜时光、热爱生活的心态。“阑风伏雨恐相逼，夜傍花阴烧烛随”则通过风雨将至、夜烛相伴的细节，烘托出诗人对梅花的深情与不舍。末句“留取北枝宽作程”以拟人手法，希望梅花迟开，延长赏玩之期，更显痴情。全诗语言生动，意象鲜明，情感真挚，体现了宋代文人雅士的闲适情趣与对自然美的执着追求。据推测，此诗作于李弥逊晚年隐居期间，其生平以抗金著称，晚年归隐山林，寄情花木，诗中“山翁”即其自况。

宋代

作者简介 · 李弥逊

李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。

查看李弥逊的全部作品 →

继续搜索

李弥逊的其他作品