刘家江阻风二首
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
岁月孤槎转,风波断梗随。谢三元自惯,巽二莫相欺。沙岸往来拍,芦林开阖吹。欠伸呼斗酒,一笑酹冯夷。
译文
岁月如同孤舟般流转,风波中如断梗般漂泊。告别水神已经习惯,风神不要欺骗我。沙岸上波浪来回拍打,芦苇林在风中开合。伸个懒腰呼唤斗酒,一笑之间洒酒祭奠河神。
注释
【岁月孤槎转】槎:木筏,此处指船。孤槎,孤舟。句意:岁月如孤舟般流转。【风波断梗随】梗:草木的枝茎。断梗,断枝,比喻漂泊不定。句意:风波中如断梗般随波逐流。【谢三元自惯】谢:辞别,告别。三元:指天、地、水三官,道教神祇,亦指正月十五上元、七月十五中元、十月十五下元。此处可能指水神或泛指神灵。自惯:自己习惯。句意:告别水神,自己已经习惯。【巽二莫相欺】巽二:古时传说中的风神。巽为八卦之一,代表风。句意:风神不要欺骗我(不要兴风作浪)。【沙岸往来拍】拍:拍打。句意:沙岸上波浪来回拍打。【芦林开阖吹】开阖:开合。吹:风吹。句意:芦苇林在风中开合摇摆。【欠伸呼斗酒】欠伸:打哈欠,伸懒腰。句意:伸个懒腰,呼唤斗酒。【一笑酹冯夷】酹:以酒洒地祭神。冯夷:河神名。句意:一笑之间,洒酒祭奠河神。
赏析
此诗为洪咨夔行舟至刘家江遇风受阻时所作。诗中“岁月孤槎转,风波断梗随”以孤舟、断梗自喻,形象地表达了诗人对岁月流逝、人生漂泊的感慨。后四句写阻风之景与应对之态,“沙岸往来拍,芦林开阖吹”以动写静,展现风浪之态;“欠伸呼斗酒,一笑酹冯夷”则通过洒脱的动作与祭神之举,表现出诗人面对困境时的豁达与超然。全诗语言简练,意象生动,情感由沉郁转为旷达,体现了洪咨夔诗歌中常见的哲理与豪情。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《刘家江阻风二首》- 洪咨夔 - 诗词大全
《刘家江阻风二首》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析