臈

臈月二十五夜

宋代 · 洪咨夔

作者古诗词

炙玉怀雪狸，脍银忆冰鲚。异哉山泽荒，坐我穷鬼祟。儿头似耶白，相对玩残岁。炉寒灰荧荧，檠涸灯翳翳。擘柑老赤脚，煖酒小青髻。一酌佳入蔗，再酌甘胜荠。陶然会道妙，嗒然司德契。吾身与乾坤，共此小关捩。三百六十节，一节一节系。四万八千息，一息一息继。日月有往来，阴阳有开闭。太和行其间，周流无边际。臈尽梅纷披，春回柳摇曳。非时难强揠，有命莫过计。颜回箪瓢空，季路缊袍弊。只恐非大贤，公不待后世。

译文

烤制的美玉让人怀念雪白的狸肉，细切的银鱼让人忆起冰镇的鲚鱼。奇怪啊，我身处山泽荒僻之地，被穷鬼纠缠作祟。儿子的头发也像我一样白了，我们相对而坐，消磨残余的年岁。炉火寒冷，灰烬中还有一点火星；灯架油干，灯光昏暗不明。老仆人赤脚掰开柑橘，年轻侍女梳着青髻温酒。第一口酒像甘蔗一样甜美，第二口酒比荠菜还要甘甜。陶然自得中领会了道的奥妙，嗒然忘我中与德性契合。我的身体与天地宇宙，共享这个关键枢纽。人体三百六十个骨节，一节一节相连；一昼夜四万八千次呼吸，一息一息相继。日月有往来运行，阴阳有开合变化。太和之气运行其间，周流没有边际。腊月将尽梅花纷披，春天回来柳枝摇曳。不合时令难以强求，命运有定不要过分计较。颜回箪食瓢饮，子路缊袍破旧，只怕他们不是大贤人，否则公侯之位不会等待后世。

注释

【炙玉怀雪狸】：炙玉，烤制的美玉，此处喻指烤制的肉食；雪狸，白色狸猫，或指雪白的狸肉。【脍银忆冰鲚】：脍银，细切的银色鱼肉；冰鲚，冰镇的鲚鱼。【穷鬼祟】：穷鬼作祟，指贫困窘迫。【儿头似耶白】：耶，通“爷”，父亲。指儿子头发也像父亲一样白了。【残岁】：年末残余的时光。【檠涸灯翳翳】：檠，灯架；涸，干涸，指灯油将尽；翳翳，昏暗不明。【擘柑老赤脚】：擘，掰开；老赤脚，年老的光脚仆人。【小青髻】：梳着青色发髻的年轻侍女。【嗒然司德契】：嗒然，形容身心俱遣、物我两忘的样子；司德契，主管道德契合，语出《庄子》。【小关捩】：关键、枢纽。【三百六十节】：指人体骨节数，传统说法人体有三百六十节。【四万八千息】：指一昼夜的呼吸次数，传统认为一日一夜呼吸四万八千次。【太和】：阴阳和谐之气。【颜回箪瓢空】：颜回，孔子弟子，居陋巷，箪食瓢饮，不改其乐。【季路缊袍弊】：季路，即子路，孔子弟子，穿着破旧的缊袍（以乱麻为絮的袍子）。

赏析

此诗为洪咨夔晚年所作，【据推测】写于其退居乡里之时。诗中以岁末贫困生活为背景，通过对比富贵人家的珍馐美味与自身粗茶淡饭，抒发了安贫乐道、顺天知命的情怀。艺术上，前六句写贫寒之状，细节生动（如“炉寒灰荧荧，檠涸灯翳翳”）；中间转入饮酒悟道，以“陶然会道妙”等句表达超脱；后段以人体骨节、呼吸比喻天地运行，体现宋诗哲理化倾向。结尾用颜回、子路典故，既自嘲又自勉，含蓄深沉。全诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人于困顿中保持旷达的心境。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品