王章
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
皂囊盥手自封题，忘却牛衣忍冻啼。一点丹心通碧落，岁寒宁负白头妻。
译文
洗净双手，亲自密封奏章，忘却了当年卧牛衣中忍冻啼哭的贫寒。一片赤诚之心直通苍天，在严寒岁月中，岂能辜负共患难的白发妻子。
注释
【皂囊】：汉代制度，臣子上书用皂囊密封，以示机密。此处指密封奏章。【盥手】：洗手，表示恭敬。【牛衣】：给牛御寒的草衣或麻衣，典出《汉书·王章传》：王章家贫，卧牛衣中与妻涕泣。后以“牛衣对泣”形容夫妻共度贫困。【丹心】：赤诚之心。【碧落】：天空。【岁寒】：一年的寒冬，喻困境。【宁负】：岂能辜负。
赏析
此诗咏汉代王章故事。王章早年家贫，卧牛衣中与妻对泣，后官至京兆尹，因劾奏权贵王凤被诬陷致死。诗前两句以“皂囊盥手”与“牛衣忍冻”对比，凸显王章显达后仍不忘本；后两句赞其丹心报国，不负糟糠之妻。洪咨夔为南宋名臣，以直言敢谏著称，此诗借古讽今，暗含对自身气节的期许。艺术上，用典贴切，对比鲜明，语言凝练。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《王章》- 洪咨夔 - 诗词大全
《王章》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析