汉

汉宫春·南极仙翁

宋代 · 洪咨夔

词牌古诗词

南极仙翁，占太微元盖，洞府为家。身骑若木倒景，手弄青霞。芙蓉飞旆，映一川、新绿平沙。好与问，东风结子，几回开遍桃花。况是初元玉历，更循环数起，希有年华。长把清明夜气，养就丹砂。麻姑送酒，安期生、遗枣如瓜。呼儿烹试，头纲小凤团茶。

译文

南极仙翁，居住在天界的太微垣中，以洞府为家。他骑着若木树下的倒影，手中玩弄着青色的云霞。荷花般的旗帜飞舞，映照着一条河流，新绿的平沙。正好询问，东风吹拂下结出果实，桃花已经开过几回。况且是初元的玉历，循环数算起来，是罕见的年华。长久地保持清朗明净的夜气，养就了丹砂。麻姑送来美酒，安期生遗赠如瓜大的枣。呼唤童子烹煮品尝，头纲小凤团茶。

注释

【南极仙翁】：指寿星，即南极老人星，象征长寿。【太微元盖】：太微，星垣名，三垣之一；元盖，指天盖，喻指天界。【若木】：神话中的树名，生于日落处，此处指代西方。【倒景】：指倒影，或指日月反射的光影。【芙蓉飞旆】：芙蓉，荷花；旆，旗帜。形容仙人的旗帜如荷花般飞舞。【东风结子】：东风，春风；结子，结果实。喻指时间流逝，花开花落。【初元玉历】：初元，帝王即位或改元之初；玉历，指历书或国运。【希有年华】：希有，罕见；年华，岁月。指长寿罕见。【清明夜气】：清明，清朗明净；夜气，夜间清新之气。【丹砂】：朱砂，道家炼丹之物，服之可长生。【麻姑】：神话中的女仙，曾见东海三为桑田。【安期生】：传说中的仙人，食枣如瓜。【头纲小凤团茶】：头纲，宋代贡茶名，首批进贡的茶；小凤团，茶饼名，印有凤纹。

赏析

此词为祝寿之作，以神话传说和道教意象铺陈，赞美寿星之长生与仙家生活。上片描绘仙翁居所与行迹，下片以麻姑、安期生等仙人赠物，烘托寿宴之祥瑞。末句“头纲小凤团茶”点出宋代茶文化，增添生活气息。全词想象瑰丽，用典密集，风格飘逸，体现了宋代文人词中常见的仙道题材与祝寿传统。洪咨夔为南宋名臣，其词多涉时事，此作【据推测】或为应酬之作，艺术上以铺陈典故见长，但情感表达较为程式化。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品