答

答高才卿其一

宋代 · 洪咨夔

作者古诗词

烟波只艇着吾徒，莼鲙秋风早忆吴。左蟹右杯东计决，醉来万事付含糊。

译文

烟雾笼罩的水面上，一只小船载着我们这些人，秋风起时，早已思念吴地的莼菜羹和鲈鱼脍。左手持蟹螯，右手持酒杯，东归的计划已经决定，醉后对世间万事都含糊应付。

注释

【烟波】指烟雾笼罩的水面。【只艇】一只小船。【吾徒】我辈，我们这些人。【莼鲙秋风】用西晋张翰典，见《世说新语·识鉴》：张翰在洛阳为官，见秋风起，因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍，遂辞官归乡。后喻思乡或归隐。【早忆吴】早已思念吴地（今江苏南部一带）。【左蟹右杯】左手持蟹螯，右手持酒杯，形容饮酒食蟹的闲适生活。典出《世说新语·任诞》：毕卓云“一手持蟹螯，一手持酒杯”。【东计】东归之计，指返回故乡（吴地在东）。【醉来万事付含糊】醉酒后对世间万事都含糊应付，不以为意。

赏析

此诗表达了诗人对归隐生活的向往和对官场世俗的厌倦。首句以“烟波只艇”勾勒出隐逸的意境，次句用张翰典，点明思归之情。第三句化用毕卓语，展现闲适自得之态。末句“醉来万事付含糊”直抒胸臆，以醉态表达对世事的超然与疏离。全诗用典贴切，语言简练，情感真挚，体现了洪咨夔淡泊名利、向往自由的人生态度。据推测，此诗可能作于诗人仕途不顺或晚年归隐时期。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品