满江红·把酒西风

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
把酒西风,浑莫问、主宾谁恶。千古事、几□遇合,几人流落。肝胆轮囷溟渤小,精神浩荡蓬莱薄。望拒霜、红处是东山,长如昨。苍苔迹,何曾削。黄叶梦,何难觉。等春云出岫,秋波归壑。老子婆娑风度远,佳人缥缈腰肢约。况登高、节过又登高,须多酌。

译文

手持酒杯面对西风,全不必问主人与宾客谁更不善。千古以来,多少回君臣遇合,多少人流落江湖。我肝胆如盘曲大树,使大海显得渺小;精神浩荡,使蓬莱仙岛也显得单薄。远望那木芙蓉红艳之处便是东山,长久以来如同昨日。苍苔上的足迹,何曾磨灭?黄叶飘落的梦境,何难觉醒?等待春云从山穴飘出,秋波归入沟壑。我逍遥起舞风度超远,佳人隐约腰肢纤细。何况登高节后又登高,必须多饮酒。

注释

【把酒西风】:手持酒杯面对秋风。化用宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”意境。 【浑莫问】:全不必问。浑,全、都。 【主宾谁恶】:主人与宾客谁更不善?恶,不好,此处指不善饮酒或不合意。 【千古事、几□遇合】:□为缺字,据词意推测为“回”或“度”。遇合,指君臣相得或知己相逢。 【肝胆轮囷溟渤小】:肝胆如盘曲大树,使大海显得小。轮囷,盘曲貌,形容胸怀磊落。溟渤,大海。 【精神浩荡蓬莱薄】:精神浩荡使蓬莱仙岛显得渺小。蓬莱,传说中的海上仙山。 【望拒霜、红处是东山】:拒霜,木芙蓉的别名,秋季开花。东山,指谢安隐居的东山,代指隐居之地。 【苍苔迹,何曾削】:苍苔上的足迹,何曾磨灭。削,削平、消失。 【黄叶梦,何难觉】:黄叶飘落的梦境,何难觉醒。喻人生如梦,易醒。 【等春云出岫,秋波归壑】:等待春云从山穴飘出,秋波归入沟壑。化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”。 【老子婆娑风度远】:老子,作者自称,倨傲之辞。婆娑,盘旋起舞或逍遥自在。风度远,风度超远。 【佳人缥缈腰肢约】:佳人,指理想中的知己或美人。缥缈,隐约。腰肢约,腰肢纤细柔美。 【节过又登高】:重阳节过后又登高。节,指重阳节。

赏析

此词为洪咨夔晚年所作,【据推测】作于退隐期间。上片以“把酒西风”起兴,抒发怀才不遇之感。“千古事”二句慨叹历史中遇合之难与流落之多,暗含自身际遇。“肝胆”二句以夸张手法写胸襟之壮阔,与“溟渤”“蓬莱”对比,凸显精神之豪迈。下片转写归隐之志,“苍苔迹”“黄叶梦”喻世事沧桑,而“等春云出岫”等句化用陶渊明诗意,表达对自然与自由的向往。末句“节过又登高”呼应开篇,以“须多酌”收束,看似洒脱,实则蕴含无奈与孤寂。全词气势雄浑,情感跌宕,善用典故与对比,体现了洪咨夔豪放中见沉郁的词风。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《满江红·把酒西风》- 洪咨夔 - 诗词大全

《满江红·把酒西风》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析