岁晏
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
得路只轮车易上，失时独幅被难眠。淡黄虀饭茅柴酒，东掩西遮也过年。
译文
找到门路时，独轮车也容易上坡；错过时机时，单人被子也难入睡。淡黄的腌菜饭和劣质的茅柴酒，东遮西掩地也凑合着过年。
注释
【得路】：指仕途得志或找到门路。 【只轮车】：独轮车，古代一种轻便的交通工具。 【失时】：错过时机，指不得志或处境不顺。 【独幅被】：单人用的窄被子。 【虀饭】：虀同“齑”，指切碎的腌菜或酱菜；虀饭即粗劣的饭菜。 【茅柴酒】：一种味苦的劣质酒，宋代常指农家自酿的薄酒。 【东掩西遮】：指到处遮掩、勉强应付。
赏析
此诗以对比手法写人生际遇之不同。前两句以“得路”与“失时”对举，用“只轮车易上”和“独幅被难眠”的日常意象，形象地揭示了顺境与逆境的悬殊。后两句写贫寒之家的过年情景，以“淡黄虀饭茅柴酒”的粗陋饮食和“东掩西遮”的窘迫状态，表现了底层百姓在困境中勉强度日的无奈与辛酸。全诗语言质朴，情感深沉，反映了宋代士人对社会现实的关注。据推测，此诗可能作于洪咨夔仕途失意或晚年闲居之时，借岁末之景抒发对人生无常的感慨。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《岁晏》- 洪咨夔 - 诗词大全
《岁晏》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析