古

古乐府用礼禅灭翁韵四·公毋渡河

宋代 · 洪咨夔

作者古诗词

河水汤汤，公毋渡为。妾言嗟未力，公渡竟不疑。云昏风雨寒，波深蛟鳄饥。二十三弦悲得悲，黄鹄不双鸾独飞。

译文

河水浩浩荡荡，您不要渡河啊。我的劝阻叹息未能尽力，您竟然渡河不再迟疑。乌云昏暗，风雨凄寒，水深浪急，蛟龙鳄鱼正饥饿。二十三弦的瑟声悲凉又悲凉，黄鹄不成双，鸾鸟独自飞。

注释

【河水汤汤】汤汤：水势浩大貌。语出《诗经·卫风·氓》：“淇水汤汤，渐车帷裳。” 【公毋渡为】公：对男子的尊称。毋：不要。渡：过河。为：语气助词。此句化用古乐府《公无渡河》：“公无渡河，公竟渡河。” 【妾言嗟未力】妾：古代女子自称。嗟：叹息。未力：未能尽力劝阻。【蛟鳄】蛟龙和鳄鱼，比喻凶恶的势力或险境。【二十三弦】指瑟，古代乐器有二十三弦。此处可能暗用典故，如《史记·封禅书》载“太帝使素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟为二十五弦”，二十三弦亦为变制，喻悲音。【黄鹄不双鸾独飞】黄鹄：天鹅，常喻高洁之士。鸾：传说中凤凰一类的神鸟。此句化用古乐府《黄鹄曲》或《鸾鸟诗》，喻夫妻或伴侣离散。

赏析

此诗为洪咨夔拟古乐府之作，借《公无渡河》旧题，抒写对忠贞爱情的悲叹或对世路艰险的感慨。首二句以河水汤汤起兴，劝诫“公毋渡”，但“公渡竟不疑”，形成强烈对比，暗示悲剧必然。后四句以“云昏风雨寒”渲染险恶环境，“蛟鳄饥”象征潜在危机，“二十三弦悲得悲”以瑟声强化哀伤氛围，末句“黄鹄不双鸾独飞”以孤鸟意象喻指伴侣离散，凄婉动人。全诗语言简练，意象密集，情感沉郁，体现了洪诗善用比兴、含蓄深远的风格。据推测，此诗可能作于诗人仕途受挫或感时伤乱之际，借古题寄托身世之慨。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品