用蜀行送徐隆庆守金州

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
兵家如弈棋,局局势不同。汉王引兵故道出袭雍,武侯率师祁山摇关中。何曾踏陈迹,乃欲收新功。中兴用蜀九十秋,咄哉求剑空刻舟。今年出秦州,明年出巩州。了无一镞飞到商虢州。但诿险绝不可度,岂识奇道须奇谋。汉水阴,洵水阳,左房襄,右梁洋。中间诗书礼乐帅,手提招摇麾天狼。以人材为武库,以人心为金汤。于斯二者有足恃,出奇度险如康庄。君不见绍兴间,虏从鹘岭窥蜀山。彼既能来我能往,疾驱风雨过潼关。

译文

用兵如同下棋,每一局的形势都不同。汉王刘邦从故道出兵袭击雍王章邯,诸葛亮率军出祁山震动关中。何曾踏着旧路,却想取得新功。南宋中兴依靠蜀地九十年,可叹啊,如同刻舟求剑。今年出兵秦州,明年出兵巩州,却没有一支箭射到商州和虢州。只推托说险绝不可通过,哪里知道奇道需要奇谋。汉水之南,洵水之北,左边是房州、襄州,右边是梁州、洋州。中间有文雅之帅,手持旗帜指挥作战。以人才为武器库,以人心为坚固的城池。这两者足以依靠,出奇兵过险地如同走在平坦大道。你不见绍兴年间,金兵从鹘岭窥伺蜀地。他们能来我们也能去,迅猛如风雨般疾驰过潼关。

注释

【用蜀行送徐隆庆守金州】用蜀行:指在蜀地行军或治理蜀地的策略。徐隆庆:人名,生平不详。金州:今陕西安康。 【兵家如弈棋,局局势不同】弈棋:下棋。局局:每一局。 【汉王引兵故道出袭雍】汉王:指刘邦。故道:古道名,在今陕西凤县东北。雍:指雍王章邯,项羽封于关中。 【武侯率师祁山摇关中】武侯:诸葛亮。祁山:在今甘肃礼县。摇:震动。 【何曾踏陈迹,乃欲收新功】陈迹:旧迹。乃:却。 【中兴用蜀九十秋】中兴:指宋朝南渡后恢复。九十秋:九十年,概数。 【咄哉求剑空刻舟】咄哉:感叹词。求剑空刻舟:用“刻舟求剑”典故,比喻拘泥成法。 【今年出秦州,明年出巩州】秦州:今甘肃天水。巩州:今甘肃陇西。 【了无一镞飞到商虢州】了无:全无。一镞:一支箭。商虢州:商州(今陕西商洛)和虢州(今河南灵宝)。 【但诿险绝不可度】诿:推托。险绝:极其险要。 【岂识奇道须奇谋】奇道:出奇制胜的道路。 【汉水阴,洵水阳】汉水:长江支流。阴:水南。洵水:今陕西旬河。阳:水北。 【左房襄,右梁洋】房襄:房州(今湖北房县)和襄州(今湖北襄阳)。梁洋:梁州(今陕西汉中)和洋州(今陕西洋县)。 【中间诗书礼乐帅】诗书礼乐帅:指文雅之将帅。 【手提招摇麾天狼】招摇:北斗第七星,借指旗帜。麾:指挥。天狼:星名,喻敌人。 【以人材为武库,以人心为金汤】武库:武器库。金汤:金城汤池,喻坚固。 【于斯二者有足恃】斯:此。足恃:足以依靠。 【出奇度险如康庄】康庄:宽阔平坦的大道。 【君不见绍兴间】绍兴:南宋高宗年号(1131-1162)。 【虏从鹘岭窥蜀山】虏:指金兵。鹘岭:山名,在今陕西。窥:窥伺。 【彼既能来我能往】彼:他们。 【疾驱风雨过潼关】疾驱:快速驱驰。风雨:喻迅猛。潼关:在今陕西潼关。

赏析

此诗为送别之作,主题是论述用兵之道,强调灵活应变、出奇制胜,反对墨守成规。艺术上以弈棋比喻兵家,形象生动;列举汉王、武侯等历史典故,增强说服力;对比南宋军队的保守与绍兴年间主动出击,突出主旨。情感上既有对朝廷怯懦的批评,也有对徐隆庆的勉励,期望其能奇谋制敌。洪咨夔生活在南宋后期,国势衰微,诗中“中兴用蜀九十秋”等句【据推测】表达了对时局的忧虑和对恢复中原的渴望。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《用蜀行送徐隆庆守金州》- 洪咨夔 - 诗词大全

《用蜀行送徐隆庆守金州》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析