初夏
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
鹤帐华缨绝，牛蹊老屐穿。薄晴生晚哢，深绿护余妍。万卷不堪煮，百怀空自煎。朱樱黄苦笋，小酌便陶然。
译文
鹤帐与华缨都已断绝，牛路上旧木屐已经磨穿。微晴的傍晚传来鸟鸣，深绿的树荫护着残花。万卷书不能当饭煮，百般思绪空自煎熬。红樱桃和黄苦笋，小饮一杯便觉陶然。
注释
【鹤帐】：指隐士的帐帷，典出《世说新语》，此处喻指仕宦之途。 【华缨】：华丽的冠缨，代指官服。 【牛蹊】：牛走的小路，指乡间小路。 【老屐】：旧木屐，指长期行走。 【薄晴】：微晴，天气刚转晴。 【晚哢】：傍晚的鸟鸣声。 【深绿】：浓密的绿荫。 【余妍】：残存的花朵。 【万卷不堪煮】：化用“读书破万卷”及“煮字”之典，谓读书无用，不能充饥。 【百怀】：种种思绪。 【自煎】：自我煎熬。 【朱樱】：红色的樱桃。 【黄苦笋】：黄色的苦笋。 【小酌】：少量饮酒。 【陶然】：舒畅快乐的样子。
赏析
此诗为洪咨夔晚年归隐之作，通过对比仕途与田园生活，表达了对闲适生活的满足。首联以“鹤帐华缨”与“牛蹊老屐”对举，暗示弃官归隐。颔联写初夏景色，以“薄晴”“深绿”点出季节特征，“晚哢”“余妍”寓含时光流逝之意。颈联直抒胸臆，感叹读书无用、思绪煎熬，体现诗人对现实的不满。尾联以“朱樱黄苦笋”等日常物象收束，表现小酌自得的陶然之趣。全诗语言质朴，情感真挚，善用对比与白描，展现了宋代文人淡泊自适的典型心态。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《初夏》- 洪咨夔 - 诗词大全
《初夏》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析