哭都城火
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
九月丙戌夜未中，祝融涨焰通天红。曾楼杰观舞燧象，绮峰绣陌奔烛龙。始从李博士桥起，三面分风十五里。崩摧汹汹海潮翻，填咽纷纷釜鱼死。开禧回禄前未闻，今更五分多二分。大涂小撤噤不讲，拱手坐视连宵焚。殿前将军猛如虎，救得汾阳令公府。祖宗神灵飞上天，痛哉九庙成焦土。
译文
九月丙戌日，夜还未到中天，火神祝融的火焰高涨，映得天空通红。高楼华观上，火像舞动的燧象；绮丽的山峰、锦绣的道路上，火龙奔窜。大火从李博士桥开始，三面分风，蔓延十五里。崩摧之声如海潮翻涌，填塞拥挤中，人们像釜中的鱼一样死去。开禧年间的大火前所未闻，如今更比那时多出五分多二分。大路小巷都噤声不敢议论，拱手坐视大火连宵焚烧。殿前将军勇猛如虎，却只救得汾阳令公的府邸。祖宗神灵飞上了天，痛心啊，九庙化为了焦土。
注释
【祝融】：火神，此处指大火。 【燧象】：尾巴系有火把的象，古代火攻战法，此处形容火势凶猛。 【烛龙】：神话中衔烛照明的神龙，此处喻火龙。 【李博士桥】：临安（杭州）地名，具体位置不详。 【开禧回禄】：开禧年间（1205-1207）的大火。回禄，火神，代指火灾。 【大涂小撤】：大路小巷。涂通“途”。 【殿前将军】：指殿前司将领，宋代禁军长官。 【汾阳令公】：指唐代郭子仪，封汾阳王，此处借指权贵。 【九庙】：帝王祭祀祖先的九座庙宇，代指宗庙。
赏析
此诗描写南宋临安一场大火，揭露了统治者的腐败与不恤民命。首段以夸张笔法渲染火势之烈，次段对比开禧火灾，突出此次灾情更重。后段讽刺权贵只顾私宅、不顾宗庙，将军救火只救权贵府邸，而九庙化为焦土，暗含对朝廷的批判。全诗语言激切，意象鲜明，情感悲愤，体现了诗人对国事的深切忧虑。据推测，此诗作于洪咨夔任职期间，他因直言敢谏而闻名，诗中“拱手坐视”等语直指时弊。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《哭都城火》- 洪咨夔 - 诗词大全
《哭都城火》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析