阮亨甫寿乐堂澹庵各一首·寿乐

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
孤塔明横𪩘,短桥华枉渚。结堂水石邃,奉此清节母。菊能驻颓景,松下蔚可数。萱能忘百忧,竹间粲欲语。日淡迎春风,云薄谢秋暑。板舆穿荫来,采袂踏花舞。点头每一笑,弹指忽千古。尽将柏舟泪,洒作蓼莪雨。僾然若存,青山照庭户。

译文

孤塔在横卧的山峰上显得明亮,短桥在华美的弯曲水洲上。建造厅堂于幽深的水石之间,奉养这位高洁节操的母亲。菊花能留住衰老的时光,松树下茂盛而可数。萱草能忘却百般忧愁,竹间花朵灿烂仿佛要说话。日光淡薄迎来春风,云彩轻薄告别秋暑。板车穿过树荫而来,彩袖踏着落花起舞。母亲点头每一次微笑,弹指间忽然已是千古。将柏舟的泪水全部洒出,化作蓼莪的雨滴。仿佛母亲依然存在,青山映照在庭户之前。

注释

【孤塔明横𪩘】孤塔:指孤立的佛塔。明:明亮,此处指塔在阳光下清晰可见。横𪩘:横卧的山峰。𪩘,山峰。 【短桥华枉渚】短桥:小桥。华:光彩,此处指桥影华丽。枉渚:弯曲的水中小洲。渚,水中小洲。 【结堂水石邃】结堂:建造厅堂。水石邃:水石幽深。邃,深远。 【奉此清节母】清节母:指品德高洁的母亲。清节,清廉的节操。 【菊能驻颓景】驻颓景:留住衰老的时光。颓景,夕阳,比喻晚年。 【松下蔚可数】蔚:茂盛。可数:可以数清,形容松树稀疏有致。 【萱能忘百忧】萱:萱草,古人认为萱草可以使人忘忧。 【竹间粲欲语】粲:鲜明,笑容灿烂。欲语:好像要说话。 【板舆穿荫来】板舆:古代一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐。穿荫:穿过树荫。 【采袂踏花舞】采袂:彩色的衣袖。采,通“彩”。 【点头每一笑】点头:指母亲点头微笑。 【弹指忽千古】弹指:比喻时间短暂。千古:指去世。 【尽将柏舟泪】柏舟:《诗经·邶风·柏舟》篇,旧说为卫世子共伯之妻守节之作,后喻指丧夫或守节。此处指母亲丧夫之泪。 【洒作蓼莪雨】蓼莪:《诗经·小雅·蓼莪》篇,表达子女对父母的哀思。此处指子女悼念之泪。 【僾然若存】僾然:仿佛,隐约。若存:好像还在。 【青山照庭户】青山:指母亲坟冢所在的山。照:映照。庭户:庭院门户。

赏析

此诗为洪咨夔为友人阮亨甫寿乐堂所作,主题是颂扬母亲的高洁品德与孝子之思。艺术上,前八句以自然景物(菊、松、萱、竹)象征母亲的坚贞与慈爱,后八句转入对母亲生前欢乐与逝后哀思的描写。诗中“板舆穿荫来,采袂踏花舞”生动再现了母亲生前的温馨场景,而“弹指忽千古”则陡然转折,表达时光易逝、亲人已去的悲痛。末句“青山照庭户”以景结情,含蓄深沉。全诗善用典故(柏舟、蓼莪)和比兴手法,情感真挚,语言清丽。据推测,此诗可能作于洪咨夔晚年,其时诗人经历宦海沉浮,对亲情有更深感悟。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《阮亨甫寿乐堂澹庵各一首·寿乐》- 洪咨夔 - 诗词大全

《阮亨甫寿乐堂澹庵各一首·寿乐》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析