次韵映山红
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
燧人钻榆出新烟,烟光湿雨山苍然。黄鹂怯寒噤未语,有喙三尺惟啼鹃。血流染花不知数,赤霞烂熳横丹天。前山后山列锦障,上涧下涧敷金莲。海棠无香许流亚,石榴有艳疑姻连。目光远送空翠表,胜处正在繁芳边。七香宝车果安在,东风老去空华颠。
译文
燧人氏钻榆木取火升起新烟,烟光被雨水湿润,山色青翠。黄鹂害怕寒冷,闭口不鸣,只有长着三尺长嘴的杜鹃在啼叫。杜鹃啼血染红了无数花朵,红霞灿烂横亘在红色的天空。前山后山排列着锦绣的屏障,上涧下涧铺展着金色的莲花。海棠没有香味,却允许与它们同类,石榴花艳丽,疑似与之有姻缘相连。目光远送向青翠山色的高处,美景正在繁花旁边。七香宝车究竟在哪里?东风已老,徒然满头白发。
注释
【燧人钻榆出新烟】燧人:燧人氏,传说中钻木取火的始祖。钻榆:用榆木钻木取火。古时取火有季节之分,春取榆柳之火。此句指春天到来,燧人氏钻榆木取火,新烟升起。 【烟光湿雨山苍然】烟光:烟雾与春光。湿雨:雨水湿润。苍然:青翠的样子。 【黄鹂怯寒噤未语】怯寒:害怕寒冷。噤:闭口不言。 【有喙三尺惟啼鹃】喙:鸟嘴。三尺:夸张形容鸟嘴长。啼鹃:杜鹃鸟,传说杜鹃啼血。 【血流染花不知数】血流:杜鹃啼血,染红花朵。不知数:形容数量多。 【赤霞烂熳横丹天】赤霞:红色的云霞。烂熳:光彩四射。丹天:红色的天空。 【前山后山列锦障】锦障:锦绣的屏障,形容山花烂漫如锦。 【上涧下涧敷金莲】敷:铺展。金莲:金色的莲花,喻指黄色花朵。 【海棠无香许流亚】海棠无香:海棠花虽有姿色但无香味。许流亚:允许与之同类。流亚:同一类。 【石榴有艳疑姻连】艳:艳丽。疑姻连:疑似有姻缘相连。 【目光远送空翠表】空翠:青翠的山色。表:外,高处。 【胜处正在繁芳边】胜处:美景之处。繁芳:繁花。 【七香宝车果安在】七香宝车:用多种香料装饰的华贵车辆,典出《三国志》注引《魏略》,指豪华车驾。果安在:究竟在哪里。 【东风老去空华颠】东风老去:春风已逝。华颠:花白头发,指年老。空:徒然。
赏析
此诗为次韵之作,咏映山红(杜鹃花)。首句以燧人取火喻春回大地,次句写烟雨山色,奠定朦胧基调。中间六句以杜鹃啼血、赤霞丹天、锦障金莲等意象,极写映山红之繁盛艳丽,色彩浓烈。后四句转写海棠无香、石榴有艳,以对比突出映山红之独特。结尾“七香宝车”暗喻功名利禄,“东风老去”则抒发时光流逝、年华老去的感慨。全诗由景入情,由绚烂归于寂寥,体现了洪咨夔作为南宋文人的忧时之思。据推测,此诗可能作于诗人晚年,借花抒怀,表达对人生易老的无奈。艺术上善用典故和比喻,语言华丽而意蕴深沉。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《次韵映山红》- 洪咨夔 - 诗词大全
《次韵映山红》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析