冷廨面挹重湖结楼以收逸放之景扁以清斯诸友
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
宁饮三斗水,不揖褦襶子。宁食三斗葱,不踏龙断市。伯夷圣之清,饿死不受滓。死犹清可为,况乃未必死。几人浊恶海,鸡鸣为利起。魏其武安门,洒削胃脯氏。揶揄首阳山,自伐我计是。使清能死人,浊者亦死耳。官居寂寞滨,不堕阛阓裹。嚚尘一关隔,宛在水中沚。楼居得未有,鉴影时自喜。天空塔戴角,湖敛沙脱觜。乌桕重量有阴,芙蕖淡秋蕊。鹭点横烟稠,雁掠断云驶。山缺女墙转,林斜僧屋倚。江流在何许,危墙出半指。长堤苔痕平,尽日无步屣。有人为我来,寒冰照人只。鸥盟以要之,相对弄清泚。明月不满掬,一漱霜入齿。}葹菉薋盈室,为君种兰宦。户服艾盈腰,为君揽荃芷。吾非好独清,浊亦君所耻。千丈一寸浑,清恐不如此。出门歌濯缨,声节中宫徽。西风骑两鹄,碧落绝万里。
译文
宁可喝三斗水,也不向庸俗之人作揖。宁可吃三斗葱,也不踏入争利的市场。伯夷是圣人中的清高者,饿死也不受污浊。即使死也能保持清高,何况未必会死。多少人在污浊恶海中,鸡鸣时就为利而起。像魏其侯、武安侯那样的权贵,以及磨刀卖脯的小人,都嘲笑首阳山(的伯夷),自夸自己的计谋正确。如果清高能让人死,那么浊恶的人也会死。我的官居在寂寞的水滨,不堕入街市之中。喧嚣尘土被一关隔开,仿佛在水中小洲上。这座楼居是前所未有的,可以照影自喜。天空高远,塔尖如角;湖水收敛,沙嘴露出。乌桕树荫浓密,荷花淡开秋蕊。白鹭点点,横在浓烟中;大雁掠过,飞向断云。山缺处女墙转出,林斜处僧屋倚靠。江流在何处?高墙露出半指。长堤上苔痕平展,整日无人行走。有人为我而来,寒冰照人如镜。与鸥鸟结盟,相对清澈水波。明月不满一捧,一漱口霜入齿。恶草葹菉薋满屋,为你种下兰草。家家户户佩戴艾草满腰,为你采摘荃芷。我并非喜好独清,浊也是你所耻。千丈水只一寸浑浊,清恐怕不如这样。出门歌唱《濯缨》,声调节拍合于宫征。西风骑着两只天鹅,飞向碧空万里。
注释
【冷廨】清冷的官署。 【面挹重湖】面对着重叠的湖水。挹,舀取,引申为面对。 【扁以清斯】匾额题为“清斯”。扁,同“匾”。 【褦襶子】指暑天戴笠之人,引申为庸俗之人。褦襶,避暑用的笠帽。 【龙断市】垄断市场,指争利之地。龙断,同“垄断”。 【伯夷圣之清】伯夷是圣人中清高者,语出《孟子·万章下》。 【魏其武安门】魏其侯窦婴、武安侯田蚡,西汉外戚权贵。 【洒削胃脯氏】洒削,磨刀者;胃脯,卖熟食者。指微贱之人。 【揶揄】嘲笑。 【首阳山】伯夷、叔齐饿死之处。 【阛阓】街市。 【嚚尘】喧嚣尘土。 【宛在水中沚】语出《诗经·蒹葭》,意为仿佛在水中小洲上。 【乌桕】树名,秋季叶红。 【芙蕖】荷花。 【危墙】高墙,或指桅杆。 【鸥盟】与鸥鸟结盟,指隐居。 【葹菉薋】三种恶草,喻小人。 【兰宦】兰草,香草。 【户服艾盈腰】家家户户佩戴艾草满腰,喻世俗喜好。 【荃芷】香草。 【濯缨】洗帽缨,语出《孟子·离娄上》,喻保持高洁。 【宫徽】宫、征,五音之二,指音律和谐。 【两鹄】两只天鹅。
赏析
此诗为洪咨夔任官时所作,通过对比清浊,表达坚守高洁、不随流俗的志向。诗中大量用典,如伯夷、魏其武安等,以古讽今。艺术上采用排比、对比手法,如“宁饮三斗水,不揖褦襶子”等,强化清浊对立。情感上既有对浊世的批判,又有自得其乐的隐逸情怀。末段以种兰、揽荃等香草意象,象征对美好品德的追求。全诗语言刚健,气韵沉雄,体现了宋代士大夫的节操。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《冷廨面挹重湖结楼以收逸放之景扁以清斯诸友》- 洪咨夔 - 诗词大全
《冷廨面挹重湖结楼以收逸放之景扁以清斯诸友》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析