九日阅武预观军容退而纪事
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
遨头不管菊花寒，簇队晨登上将坛。戏马台前千古事，筹边楼下万人看。弓声浏亮秋风劲，旗采精明宿雨干。后部铙歌归较晚，雪西烽火报平安。
译文
太守不顾菊花已寒，清晨率领队伍登上将坛。戏马台前是千古往事，筹边楼下万人围观。弓弦声清脆，秋风强劲，旗帜色彩鲜明，昨夜雨水已干。后队凯歌归来较晚，西部边疆烽火报告平安。
注释
【遨头】：宋代称太守为“遨头”，此处指地方长官。 【菊花寒】：点明时令为深秋，菊花盛开而天气寒冷。 【戏马台】：古迹名，在今江苏徐州，相传为项羽所筑，南朝宋武帝刘裕曾在此大宴群僚，举行阅武。此处借指阅武场所。 【筹边楼】：唐代李德裕在成都所建，用于筹划边防。此处借指观礼台。 【弓声浏亮】：弓弦声清脆响亮。 【旗采精明】：旗帜色彩鲜明。 【宿雨干】：昨夜的雨水已干。 【后部铙歌】：军队后队奏凯歌。铙歌为军乐。 【雪西烽火】：雪西，指西部边疆雪域地区。烽火报平安，意为边境无战事。
赏析
此诗描写宋代地方长官在深秋清晨检阅军队的盛况。首联点明时令和人物，以“遨头不管菊花寒”突出长官的勤勉。颔联用“戏马台”和“筹边楼”两个典故，将眼前阅武与历史英雄事迹相联系，赋予场景以历史厚重感。颈联以“弓声浏亮”和“旗采精明”从听觉和视觉两方面渲染军容之盛，秋风劲、宿雨干则烘托出肃杀而清爽的氛围。尾联以“后部铙歌”和“雪西烽火报平安”收束，既展现阅武结束的场面，又暗示边防稳固，寓颂扬于叙事之中。全诗语言精炼，对仗工整，情感昂扬，体现了诗人对国家武备的关切和对和平的欣慰。据推测，此诗作于洪咨夔任职地方期间，反映了他作为官员的务实精神。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《九日阅武预观军容退而纪事》- 洪咨夔 - 诗词大全
《九日阅武预观军容退而纪事》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析