谨

谨和老人瘳字韵

宋代 · 洪咨夔

作者古诗词

本期洗眼看伊周，到此华胥只梦游。烂漫苍苔心事晚，婆娑红槿鬓华秋。藏头欲效钻沙鳖，扪舌空成噍草牛。饭豆芋魁浑好在，得归不药病还瘳。

译文

原本期望能擦亮眼睛看伊尹、周公那样的贤臣，如今却只在华胥国里梦游。心事像烂漫的苍苔般迟暮，年华如婆娑的红槿般秋深。想效仿钻沙的鳖藏头缩尾，却按住舌头空作嚼草的牛。豆饭和芋头依然还在，能够归去不用吃药病也会好。

注释

【伊周】：伊尹和周公，古代贤相，借指朝廷重臣。【华胥】：传说中黄帝梦游之国，后指梦境。【烂漫苍苔】：形容心事如苍苔般杂乱斑驳。【婆娑红槿】：红槿花凋零，喻年华老去。【钻沙鳖】：钻沙的鳖，喻隐藏逃避。【扪舌】：按住舌头，指沉默不言。【噍草牛】：嚼草的牛，喻徒劳无益。【饭豆芋魁】：豆饭和芋头，指粗茶淡饭。【瘳】：病愈。

赏析

此诗为洪咨夔晚年之作，表达了对仕途失望和归隐之志。首联以“洗眼看伊周”与“华胥只梦游”对比，理想与现实落差明显。颔联借“苍苔”“红槿”意象，抒写时光流逝、壮志未酬的感慨。颈联用“钻沙鳖”“噍草牛”自嘲，形象地写出隐退与沉默的无奈。尾联以粗茶淡饭、归去病愈作结，透露出安贫乐道、超脱病痛的心境。全诗用典贴切，比喻生动，情感沉郁而豁达。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品