和

和子有雨有述怀

宋代 · 洪咨夔

作者古诗词

畏涂险如峡中州，蝮蛇倒退猢孙愁。熟将义理自陶写，粗衣淡饭过即休。迩来阳侯横造业，两涘莫辨马与牛。高原低隰半为壑，下潦上雾昏人眸。西风滞穗可能几，尚作𫗴粥余冬谋。如麻雨脚未肯断，便有饿死儒冠忧。惟穷益坚老益壮，更式相好无相犹。纵为沟瘠亦何憾，多少华屋皆山丘。环堵短褐陶靖节，款段下泽马少游。平生耻作稻梁计，好还渠不桑榆收。东家夫子共此约，一醉断送黄花秋。

译文

危险的道路比三峡中的峡谷还要险恶，蝮蛇倒退，猢狲发愁。我熟悉用义理来陶冶抒写自己，粗衣淡饭度过日子就罢了。近来洪水泛滥成灾，两岸之间分辨不清马和牛。高地低洼大半变成了沟壑，下面积水上面雾气昏暗了人的眼睛。西风中残留的稻穗能有多少，还要作为稀粥来谋划冬天的生计。像麻一样密的雨脚不肯停止，就有饿死读书人的忧虑。只有穷困更坚定，老了更壮健，更要互相友好不要互相算计。即使饿死沟壑又有什么遗憾，多少华丽的房屋都变成了山丘。像陶渊明一样住陋室穿粗衣，像马少游一样乘下泽车骑款段马。平生以谋求稻粱为耻，好在我并不指望晚年收获。东家的夫子和我有同样的约定，一起醉倒送走黄花的秋天。

注释

【畏涂】：险恶的道路，语出《庄子·秋水》‘畏涂者’。【蝮蛇倒退猢孙愁】：形容山路险峻，蝮蛇（毒蛇）难行，猢狲（猴子）发愁，化用杜甫《九日寄岑参》‘蝮蛇不可动’及李白《蜀道难》‘猿猱欲度愁攀援’。【阳侯】：古代传说中的波涛之神，借指洪水。【两涘莫辨马与牛】：语出《庄子·秋水》‘两涘渚崖之间，不辨牛马’，形容洪水浩大。【下潦上雾】：低处积水，高处雾气，语出《后汉书·光武帝纪》‘下潦上雾’。【儒冠】：指读书人，杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》‘纨绔不饿死，儒冠多误身’。【更式相好无相犹】：式，语助词；相犹，互相算计，语出《诗经·小雅·斯干》‘式相好矣，无相犹矣’。【沟瘠】：饿死沟壑，语出《荀子·荣辱》‘是其所以不免于冻饿，操瓢囊为沟壑中瘠者也’。【华屋皆山丘】：化用曹植《箜篌引》‘生存华屋处，零落归山丘’。【环堵短褐陶靖节】：陶靖节即陶渊明，环堵（四壁）短褐（粗布衣）形容其贫居。【款段下泽马少游】：马少游，东汉名将马援从弟，以‘乘下泽车，御款段马’为足，不求富贵。【稻梁计】：谋生计，语出《诗经·唐风·鸨羽》‘不能艺稻粱’。【桑榆收】：指晚年有所收获，语出《后汉书·冯异传》‘失之东隅，收之桑榆’。

赏析

此诗为洪咨夔晚年所作，时值南宋后期，国势衰微，水灾频仍，民生凋敝。诗人以险途喻世路，以洪水喻时艰，表达了对现实的深切忧虑。诗中‘畏涂险如峡中州’等句，化用前人诗句，形象生动。后段转写个人志节，以陶渊明、马少游自比，表明安贫乐道、不慕荣利之志。‘惟穷益坚老益壮’等句，化用《后汉书》马援语，展现坚韧品格。全诗融议论、抒情、用典于一体，语言质朴而情感深沉，体现了宋诗以议论为诗、以才学为诗的特点。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品