送

送监丞家同年守简池三十韵

宋代 · 洪咨夔

作者古诗词

去年为君来，明廷峙鸾鹄。今年为亲归，蚕市苦思蜀。扶舆出修门，万里宛在目。大江六月寒，风饱帆数幅。金山如幽人，杜蘅缭荷屋。采石如壮士，铁骑明鋈续。五老烟光开，九华云气矗。如王公大人，冠冕而佩玉。大孤狷介甚，赤壁清旷足。黄鹤侠者流，隽放不容束。英雄古荆州，霜月耿乔木。寂寞三闾亭，风露落秋菊。阳台峰十二，森拱峡江曲。高标耸赤松，绝槩凛孤竹。或如汉汲黯，抗直敢掁触。又如唐真卿，峻絜不受辱。瞿唐滟滪堆，一柱轧坤轴。溃城睢阳孤，钩党林宗独。水石明边酌，苹蓼佳处宿。宽作几月程，迎面峨眉绿。世道淡有味，人生平为福。江山无愧容，草木有余馥。试剑信雄拔，易简更清沃。虎蛇方横道，有此廉平牧。相如驷马贵，长孺一翁秃。明河隔黄姑，碧落杳飞鹜。独复即无妄，多识乃大畜。岁晏以为期，仁亦在乎熟。木末老芙蓉，阑干深苜蓿。邮签莫厌娄，瑟僴尉淇奥。

送别思亲

译文

去年为了你来到京城，朝廷上贤才如鸾鹄般聚集。今年为了亲人归乡，在蚕市苦苦思念蜀地。乘车出了京城城门，万里路程仿佛就在眼前。大江六月却寒冷，风鼓满了几幅船帆。金山像幽居的隐士，杜蘅环绕着荷屋。采石矶像壮士，铁甲上金饰明亮。五老峰烟光散开，九华山云气高耸。如同王公大人，戴着冠冕佩着玉。大孤山狷介得很，赤壁清旷足够。黄鹤楼是侠客一流，俊逸奔放不受约束。英雄的古代荆州，霜月照耀着高大的树木。寂寞的三闾亭，风露中落下秋菊。阳台十二峰，森然拱卫在峡江弯曲处。高标耸立如赤松子，绝顶凛然如孤竹君。有的像汉代汲黯，刚直敢触犯。又像唐代颜真卿，高洁不受侮辱。瞿塘峡的滟滪堆，像一柱支撑地轴。睢阳城孤城溃败，党锢之祸中郭泰独善。在水石明亮处酌酒，在苹蓼美好处住宿。放宽行程几个月，迎面见到峨眉山绿。世道淡泊有滋味，人生平安就是福。江山没有惭愧的面容，草木有浓郁的香气。试剑石确实雄壮挺拔，平易简约更清润。虎蛇正横行道路，有这样廉洁平和的州牧。司马相如乘驷马显贵，汲黯一老头秃顶。银河隔着牵牛星，天空遥远飞鹜消失。独复就是无妄卦，多识才能大畜卦。年末作为期限，仁德也在于成熟。树梢的老芙蓉，栏杆边深种的苜蓿。驿签不要嫌多，庄重如《淇奥》中的君子。

注释

【明廷峙鸾鹄】：明廷，朝廷。鸾鹄，比喻贤才。指去年同朝为官，如鸾鹄般杰出。【蚕市】：指蜀地，因蜀中盛产蚕丝，有蚕市。【扶舆】：扶车，指乘车。【修门】：楚国郢都城门，借指京城城门。【杜蘅】：香草名。【鋈续】：鋈，镀金。续，连接。指铠甲上的金饰。【五老】：庐山五老峰。【九华】：九华山。【大孤】：大孤山，在鄱阳湖中。【赤壁】：湖北赤壁。【黄鹤】：黄鹤楼。【三闾亭】：纪念屈原的亭子，屈原曾任三闾大夫。【阳台峰】：巫山十二峰之一，传说中神女所居。【赤松】：赤松子，传说中的仙人。【孤竹】：孤竹君，伯夷叔齐之父，借指高洁。【汲黯】：西汉直臣，以刚直著称。【真卿】：颜真卿，唐代忠臣，刚正不阿。【瞿唐滟滪堆】：瞿塘峡中的滟滪堆，险滩。【溃城睢阳孤】：睢阳城，唐代张巡、许远守城处，孤城抗敌。【钩党林宗独】：林宗，郭泰字，东汉名士，不涉党锢之祸。【苹蓼】：水草和蓼草。【峨眉】：峨眉山。【试剑】：试剑石，传说刘备试剑处。【易简】：平易简约。【廉平牧】：廉洁平和的州牧。【相如】：司马相如，汉代辞赋家。【长孺】：汲黯字长孺。【明河】：银河。【黄姑】：牵牛星。【碧落】：天空。【飞鹜】：飞鸭。【无妄】：《易经》卦名，意为不妄为。【大畜】：《易经》卦名，意为积蓄。【岁晏】：岁末。【仁亦在乎熟】：仁德在于成熟。【木末老芙蓉】：树梢的芙蓉花。【阑干深苜蓿】：栏杆边深种的苜蓿。【邮签】：驿馆的签牌。【瑟僴尉淇奥】：《诗经·淇奥》有“瑟兮僴兮”，形容君子庄重。

赏析

此诗为送别同年友人之作，以大量山水意象和历史典故，表达对友人归蜀的羡慕与祝福。诗中描绘长江沿岸景物，赋予人格化特征，如金山如幽人、采石如壮士，并连用汲黯、颜真卿等历史人物作比，赞颂友人的刚直高洁。末段转入哲理，强调‘人生平为福’，并勉励友人修养仁德。全诗气势雄浑，用典密集，体现了宋诗以议论为诗的特点。据推测，洪咨夔为人刚直，此诗亦可见其性格。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品