铨

铨闱董试上巳二绝

宋代 · 洪咨夔

作者古诗词

天气年年只么新，官忙不似旧闲身。油车画舫西湖闹，可惜埋头典却春。

译文

年年的天气总是这么新鲜，但为官忙碌，不像往昔身为闲人时那样自在。油壁车和画舫在西湖上热闹非凡，可惜我埋头于考场事务，辜负了这大好春光。

注释

【铨闱】：指吏部主持的考试。铨，选官；闱，考场。【董试】：主持考试。董，监督管理。【上巳】：农历三月初三，古时水边祓除不祥的节日。【只么】：这么，如此。宋人口语。【油车画舫】：油壁车和彩绘游船，指代西湖游春的豪华车船。【典却春】：典当春光，意为辜负大好春光。典，典当。

赏析

此诗写于洪咨夔主持吏部考试期间，正值上巳佳节。诗人以“天气年年只么新”起笔，看似平淡，实则暗含对时光流转的感慨。后三句通过“官忙”与“旧闲身”的对比，以及“西湖闹”与“埋头典却春”的对照，强烈抒发了身不由己、辜负春光的无奈之情。艺术手法上，以乐景写哀情，热闹的西湖反衬内心的孤寂与遗憾。全诗语言浅近而意蕴深长，体现了宋代士人公务与闲情之间的矛盾心理。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品