补亡诗六首 其三 华黍
魏晋 · 束皙
作者 古诗词
黮黮重云，习习和风。黍华陵巅，麦秀丘中。靡田不播，九谷斯丰。奕奕玄霄，蒙蒙甘溜。黍发稠华，禾挺其秀。靡田不殖，九谷斯茂。无高不播，无下不植。芒芒其稼，参参其穑。蓄我王委，充我民食。玉烛阳明，显猷翼翼。
译文
浓重的乌云层层叠叠，和煦的微风轻轻吹拂。黍子在丘陵顶端开花，麦子在丘陵之中吐穗。没有哪块田地不播种，各种谷物都丰收。盛大的乌云布满天空，蒙蒙细雨甘甜滋润。黍子开出繁密的花朵，禾苗挺拔抽穗。没有哪块田地不种植，各种谷物都茂盛。没有高地不播种，没有低地不种植。庄稼茂盛，收割的作物高耸。积蓄作为国家的储备，充足百姓的粮食。风调雨顺四季和畅，显扬美好的谋划恭敬谨慎。
注释
【黮黮】：形容云层浓黑的样子。【习习】：和风吹拂的样子。【黍华陵巅】：黍在丘陵顶端开花。华，开花。陵巅，山顶。【麦秀丘中】：麦在丘陵中吐穗。秀，植物抽穗开花。【九谷】：泛指各种谷物。【奕奕】：形容云层盛大的样子。【玄霄】：黑色的天空，指乌云密布。【蒙蒙】：形容细雨迷蒙的样子。【甘溜】：甘甜的雨水。溜，水流。【稠华】：繁密的花朵。【禾挺其秀】：禾苗挺拔，抽穗开花。【芒芒】：茂盛的样子。【参参】：形容庄稼高耸的样子。【穑】：收割庄稼。【蓄我王委】：积蓄作为国家的储备。王委，指官府的粮仓。【充我民食】：充足百姓的粮食。【玉烛阳明】：指风调雨顺，四季和畅。玉烛，语出《尔雅·释天》：“四时和谓之玉烛。”阳明，光明和暖。【显猷翼翼】：显扬美好的谋划。猷，谋略。翼翼，恭敬谨慎的样子。
赏析
此诗为束皙《补亡诗》六首之三，旨在补《诗经》中亡佚的《华黍》篇。主题是歌颂风调雨顺、五谷丰登的太平景象，表达对农业丰收和国家富足的赞美。艺术上，采用重章叠句的手法，如“靡田不播，九谷斯丰”与“靡田不殖，九谷斯茂”等句反复咏叹，增强节奏感。意象选取“重云”“和风”“玄霄”“甘溜”等自然景物，描绘出雨水适时、作物茂盛的田园画卷。情感上，充满对丰收的喜悦和对君主德政的颂扬，体现了魏晋时期文人追慕《诗经》雅正风格的特点。束皙为西晋学者，博学多闻，此诗语言古朴，风格典雅，符合《诗经》传统。
魏晋
作者简介 · 束皙
束皙（261—300），西晋学者、文学家，字广微，阳平元城（今河北大名）人。博学多闻，性沉退，不慕荣利。曾作玄居释，张华见而奇之。后王戎召皙为掾，转佐著作郎。复迁尚书郎。赵王伦为相国，请为记室。皙辞疾罢归，教授门徒。卒时，元城市里为之废业。门生故人，立碑墓侧。有集七卷，（《隋书经籍志》、《唐书志》作五卷）传于世。
查看束皙的全部作品 → 束皙的其他作品
《补亡诗六首 其三 华黍》- 束皙 - 诗词大全
《补亡诗六首 其三 华黍》是魏晋诗人束皙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析