补亡诗六首 其二 白华
魏晋 · 束皙
作者 古诗词
白华朱萼，被于幽薄。粲粲门子，如磨如错。终晨三省，匪惰其恪。白华绛趺，在陵之陬。倩倩士子，涅而不渝。竭诚尽敬，亹亹忘劬。白华玄足，在丘之曲。堂堂处子，无营无欲。鲜侔晨葩，莫之黠辱。
译文
白花红花萼，覆盖在幽僻的草丛上。光彩照人的贵族子弟，如同经过切磋琢磨。从早到晚多次反省，从不懈怠他的恭敬。 白花红托，生长在山陵的角落。美好的士子，虽经污染而不改变。竭尽诚意和恭敬，勤勉不倦忘记劳苦。 白花黑托，生长在山丘的弯曲处。庄严的处士，无所营求无贪欲。鲜洁如同早晨的花朵，没有谁能玷污侮辱。
注释
【白华】：《诗经·小雅》有《白华》篇，束皙此诗为补亡之作，模仿《诗经》体例。 【朱萼】：红色的花萼。 【被于幽薄】：覆盖在幽僻的草丛上。薄，草木丛生之处。 【门子】：指贵族子弟。 【如磨如错】：语出《诗经·卫风·淇奥》“如切如磋，如琢如磨”，比喻修身。 【终晨三省】：从早到晚多次反省。三省，语出《论语·学而》“吾日三省吾身”。 【恪】：恭敬。 【绛趺】：红色花托。趺，花萼的基部。 【陬】：山脚。 【倩倩】：笑貌，此处形容士子容止美好。 【涅而不渝】：语出《论语·阳货》“不曰白乎，涅而不缁”，比喻品格高洁不受污染。 【亹亹】：勤勉不倦。 【劬】：劳苦。 【玄足】：黑色花托。 【丘之曲】：山丘的弯曲处。 【堂堂】：形容仪表庄严。 【处子】：未出仕的士人。 【无营无欲】：无所营求，无贪欲。 【鲜侔晨葩】：鲜洁如同早晨的花朵。侔，相等。 【黠辱】：玷污、侮辱。
赏析
此诗为束皙《补亡诗》六首之二，模仿《诗经》四言体，以白华起兴，赞美士人品德高洁。全诗三章，每章以白华的不同部位（朱萼、绛趺、玄足）和生长环境（幽薄、陵之陬、丘之曲）起兴，引出对门子、士子、处子的赞美。诗中多用《诗经》《论语》典故，如“如磨如错”“三省”“涅而不渝”，体现儒家修身思想。艺术手法上，重章叠句，反复咏叹，增强节奏感。主题为颂扬君子内外兼修、洁身自好、勤勉恭敬的品德。束皙为西晋学者，博学多闻，此诗当为补《诗经》之亡篇，创作背景【据推测】与当时士人崇尚德行有关。
魏晋
作者简介 · 束皙
束皙（261—300），西晋学者、文学家，字广微，阳平元城（今河北大名）人。博学多闻，性沉退，不慕荣利。曾作玄居释，张华见而奇之。后王戎召皙为掾，转佐著作郎。复迁尚书郎。赵王伦为相国，请为记室。皙辞疾罢归，教授门徒。卒时，元城市里为之废业。门生故人，立碑墓侧。有集七卷，（《隋书经籍志》、《唐书志》作五卷）传于世。
查看束皙的全部作品 → 束皙的其他作品
《补亡诗六首 其二 白华》- 束皙 - 诗词大全
《补亡诗六首 其二 白华》是魏晋诗人束皙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析