补

补亡诗六首其一南陔

魏晋 · 束皙

作者古诗词

循彼南陔，言采其兰。眷恋庭闱，心不遑安。彼居之子，冈或游盘。馨尔夕膳，絜尔晨餐。循彼南陔，厥草油油。彼居之子，色思其柔。眷恋庭闱，心不遑留。馨尔夕膳，絜尔晨羞。有獭有獭，在河之涘。凌波赴汨，噬鲂捕鲤。嗷嗷林乌，受哺于子。养隆敬薄，惟禽之似。勖增尔虔，以介丕祉。

译文

沿着那南边的田埂，去采摘那里的兰草。眷恋着父母，心中不安宁。那闲居在家的子女，没有游乐盘桓。使你的晚餐馨香，使你的早餐洁净。沿着那南边的田埂，那里的草儿茂盛。那闲居在家的子女，思念时面色柔和。眷恋着父母，心中不留恋他处。使你的晚餐馨香，使你的早餐洁净。水獭啊水獭，在河水之滨。踏波赴急流，咬鲂捕鲤鱼。林中的乌鸦嗷嗷叫，接受幼鸟的哺育。供养虽厚而敬意不足，这与禽鸟相似。勉励增加你的虔诚，以求获得大福。

注释

【南陔】《诗经·小雅》篇名，六笙诗之一，有目无辞。束皙此诗为补亡之作，模仿《诗经》体例。【循】沿着。【言】语助词，无实义。【兰】香草，喻美德。【眷恋】思慕，依恋。【庭闱】父母居处，代指父母。【不遑】无暇，来不及。【彼居之子】指在家供养父母的子女。居，指闲居在家。【游盘】游乐盘桓。【馨】芳香，用作动词，使……馨香。【夕膳】晚餐。【絜】同“洁”，使洁净。【晨餐】早餐。【厥】其。【油油】茂盛貌。【色思其柔】指子女思念父母时，面色柔和。【晨羞】早餐。羞，同“馐”，美味。【獭】水獭。【涘】水边。【凌波赴汨】凌波，踏波；汨，急流。指水獭在急流中捕鱼。【噬】咬。【鲂】鳊鱼。【嗷嗷】哀鸣声。【受哺于子】指幼鸟接受母鸟哺育。【养隆敬薄】供养丰厚而敬意不足。【惟禽之似】如同禽鸟。【勖】勉励。【虔】恭敬。【介】助，求。【丕祉】大福。

赏析

此诗为束皙补《诗经·小雅·南陔》之作，原诗已佚。束皙为西晋学者，博学多闻，曾补亡诗六首，此为其一。诗题《南陔》本为孝子养亲之诗，束皙依题发挥，主题为孝道。全诗分三章：首章写孝子采兰以奉亲，强调饮食之洁；次章写孝子思念父母，面容柔和，心无旁骛；末章以水獭捕鱼、乌鸦反哺为喻，批评世人养亲而敬不足，勉励以虔诚尽孝。艺术上，采用《诗经》重章叠句、比兴手法，语言古朴，模仿《诗经》风格。情感真挚，强调孝道不仅在于物质供养，更在于内心敬意，具有劝诫意义。

魏晋

作者简介 · 束皙

束皙（261—300），西晋学者、文学家，字广微，阳平元城（今河北大名）人。博学多闻，性沉退，不慕荣利。曾作玄居释，张华见而奇之。后王戎召皙为掾，转佐著作郎。复迁尚书郎。赵王伦为相国，请为记室。皙辞疾罢归，教授门徒。卒时，元城市里为之废业。门生故人，立碑墓侧。有集七卷，（《隋书经籍志》、《唐书志》作五卷）传于世。

查看束皙的全部作品 →

继续搜索

束皙的其他作品