临江仙 其一

清代 · 汪东

词牌 古诗词
别久重逢倾倒极,泥郎小缓罗襦。歌成得宝意何如。自惭非玉树,卿恰胜明珠。性命即今拚付与,此生敢作他图。名花可要叶相扶。丝魂犹未绝,泪眼已成枯。

译文

分别很久后重逢,极度倾心爱慕,我软缠着郎君暂且慢解罗衣。唱完《得宝歌》,你的心意如何?我自惭不如玉树般美好,而你却胜过明珠。从今以后,我愿把性命交付给你,此生岂敢再有别的打算。名花也需要绿叶来扶持。我的思念之魂尚未断绝,但泪眼已经哭干。

注释

【别久重逢倾倒极】:分别很久后重逢,极度倾倒爱慕。倾倒:倾心、爱慕。 【泥郎小缓罗襦】:泥:软缠、央求。郎:女子对情人的称呼。小缓:暂且慢些。罗襦:丝织短衣。 【歌成得宝意何如】:得宝:指得到珍贵之物,暗用唐代《得宝歌》典故,唐玄宗得杨贵妃后,民间有歌“得宝弘农野”。 【自惭非玉树】:玉树:比喻才貌出众的人,典出《世说新语·容止》形容嵇康“如玉山将崩”。 【卿恰胜明珠】:卿:对情人的爱称。明珠:比喻珍贵的人。 【性命即今拚付与】:拚(pàn):舍弃、不顾惜。 【此生敢作他图】:敢:岂敢。他图:别的打算,指变心。 【名花可要叶相扶】:名花:比喻女子。叶:比喻男子。相扶:扶持、衬托。 【丝魂犹未绝】:丝魂:谐音“思魂”,思念的魂魄。 【泪眼已成枯】:枯:干涸。

赏析

此词写女子与情人久别重逢时的复杂心理。上阕以“倾倒极”直抒重逢之喜,又通过“泥郎小缓”的细节,展现女子娇羞与矜持。下阕情感转向决绝与悲凉,“性命即今拚付与”表达生死相许的忠贞,而“泪眼已成枯”则暗示离别之苦已深。全词善用对比(玉树与明珠)、谐音(丝魂/思魂)及典故(得宝歌),情感跌宕,从欢愉到沉痛,体现了汪东词作婉约深挚的风格。据推测,此词可能作于清末民初,汪东经历世变,词中或寓家国身世之感。
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《临江仙 其一》- 汪东 - 诗词大全

《临江仙 其一》是清代诗人汪东的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析