望江南 其二

清代 · 陈维崧

词牌 古诗词
商邱忆,绮席笑颜酡。脆滑韭芽黄胜靥,松圆粔籹白于罗。扶路酒人多。

译文

回忆商丘,华美的宴席上人们笑逐颜开,酒后脸颊泛红。脆嫩的韭芽颜色金黄,比女子的酒窝还要鲜亮;松软的粔籹洁白如罗纱。沿路都是醉意朦胧的酒客。

注释

【商邱】:地名,今河南商丘。陈维崧曾客居商丘,与侯方域等交游。【绮席】:华美的宴席。【笑颜酡】:因饮酒而脸红,语出《楚辞·招魂》“美人既醉,朱颜酡些”。【脆滑韭芽黄胜靥】:韭芽嫩黄,比女子面颊上的酒窝还要鲜亮。靥,酒窝。【松圆粔籹白于罗】:粔籹,古代一种油炸面食,以蜜和米面制成,形如环钏。罗,轻软的丝织品。【扶路酒人多】:沿路都是醉醺醺的酒客。扶路,沿路。

赏析

此词为陈维崧《望江南》组词之一,追忆客居商丘时的宴饮生活。上片以“绮席笑颜酡”总写宴席欢愉,后以“韭芽黄胜靥”、“粔籹白于罗”两个细节,通过色彩对比(黄与白)和比喻(胜靥、于罗),生动展现当地饮食的精致与宴席的丰盛。末句“扶路酒人多”以侧面烘托,写尽宴罢归途的醉态,暗含对昔日豪纵生活的怀念。全词语言明快,意象鲜明,情感含蓄而深沉。据推测,此词作于陈维崧中年流寓商丘时期,其时他尚未中举,生活困顿,故词中追忆或带有对往昔繁华的眷恋与今昔对比的感慨。
清代

作者简介 · 陈维崧

陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。
查看陈维崧的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《望江南 其二》- 陈维崧 - 诗词大全

《望江南 其二》是清代诗人陈维崧的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析