发湘州赠亲故别诗三首 其三
南北朝 · 吴均
作者 古诗词
君留朱门里，我至广江𣸣。城高望犹见，风多听不闻。流苹方绕绕，落叶向纷纷。无由得共赏，山川间白云。
译文
你留在朱门府邸之中，我来到广阔的江岸。城楼虽高还能望见，风声太大却听不见你的声音。漂浮的水草正缠绕盘旋，落叶纷纷飘落。无法与你共同欣赏这景色，只有山川之间的白云阻隔。
注释
【朱门】：古代王侯贵族的府邸大门漆成红色，以示尊贵，后泛指富贵人家。 【广江𣸣】：广江，宽阔的江水；𣸣，水边、岸边。指广阔的江岸。 【流苹】：漂浮的水草。苹，一种水生植物。 【绕绕】：缠绕、盘旋的样子。 【纷纷】：繁多而杂乱的样子。 【山川间白云】：山川之间白云缭绕，阻隔了视线与相聚。
赏析
此诗为吴均离别赠友之作。诗中通过“朱门”与“广江𣸣”的对比，暗示了诗人与友人身份或境遇的差异，可能诗人正远行或仕途失意。前四句以“城高望犹见，风多听不闻”写视觉可及而听觉受阻，传达出虽近犹远的无奈。后四句以流苹绕绕、落叶纷纷的秋景烘托离愁，末句“山川间白云”以景结情，含蓄表达阻隔之深与思念之切。全诗语言简练，善用对仗与意象，情感真挚而含蓄。
吴均的其他作品
《发湘州赠亲故别诗三首 其三》- 吴均 - 诗词大全
《发湘州赠亲故别诗三首 其三》是南北朝诗人吴均的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析