青青河畔草
南北朝 · 王融
闺怨 古诗词
容容寒烟起，翘翘望行子。行子殊未归，寤寐君容辉。夜中心爱促，觉后阻河曲。河曲万里馀，情交襟袖疏。珠露春华返，璇霜秋照晚。入室怨蛾眉，情归为谁婉。
译文
弥漫的寒烟袅袅升起，我远远地眺望那远行的游子。游子至今尚未归来，我日夜思念他的容颜。夜晚心中情思急促，醒来后却被河曲阻隔。河曲相距万里有余，情感交流因距离而疏远。春天的露珠映照花朵归来，秋天的霜华映照晚景。回到室内哀怨自己的美貌，这份深情究竟为谁而婉转。
注释
【容容】：飞扬貌，形容烟雾弥漫。 【翘翘】：远望貌，形容期盼的样子。 【行子】：出行在外的游子，指丈夫。 【寤寐】：醒与睡，指日夜思念。 【容辉】：容颜风采。 【河曲】：黄河弯曲处，泛指远方。 【情交】：情感交流。 【襟袖疏】：指亲近之人疏远。 【珠露】：露珠，喻春天。 【璇霜】：美玉般的霜，喻秋天。 【蛾眉】：女子细长眉毛，代指美女。 【情归】：情感归属。
赏析
此诗为闺怨题材，通过寒烟、河曲、春秋景物等意象，表达女子对远行丈夫的深切思念与孤独哀怨。艺术手法上，运用叠词（容容、翘翘）增强韵律感，以时空阻隔（河曲万里）与季节轮回（珠露、璇霜）反衬情感不变。王融为南朝齐文学家，属竟陵八友，其诗讲究声律，此作对仗工整，已具近体诗雏形。情感表达含蓄婉转，以“情归为谁婉”作结，深化了女子青春虚度的无奈。
南北朝
作者简介 · 王融
（467—493）南朝齐琅邪临沂人，字元长。王僧达孙。博涉有文才。举秀才，累迁太子舍人。竟陵王萧子良特相友好，为“西邸八友”之一。欲兴家业，上书武帝求自试，迁秘书丞。帝幸芳林园，禊宴朝臣，使融为《曲水诗序》，文藻富丽，当世称之。后子良复奉融为宁朔将军、军主。及武帝病笃，融欲矫诏立子良，事败，郁林王即位，收狱赐死。融文辞捷速，为永明体代表作家。今存《王宁朔集》辑本。
查看王融的全部作品 → 王融的其他作品
《青青河畔草》- 王融 - 诗词大全
《青青河畔草》是南北朝诗人王融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析