齐明王歌辞七首 其四 采菱曲
南北朝 · 王融
作者 古诗词
炎光销玉殿，凉风吹凤楼。雕辎傃平隰，朱棹泊安流。金华妆翠羽，鹢首画飞舟。荆姬采菱曲，越女江南讴。腾声翻叶静，发响谷云浮。良时时一遇，佳人难再求。
译文
夏日炎光消融了玉殿的清凉，凉风吹拂着凤楼。雕饰华美的辎车驶向低平的湿地，朱红色的船桨停泊在平静的水流。金花装饰着翠羽，船头画着鹢鸟的飞舟。楚地的女子唱着采菱曲，越地的女子唱着江南的歌谣。歌声扬起使树叶静默，声响发出使山谷的云飘浮。美好的时光一时相遇，但佳人却难以再求。
注释
【炎光】：指日光，夏日炎热之光。 【玉殿】：宫殿的美称。 【雕辎】：雕饰华美的辎车，辎为有帷盖的车。 【傃】：向，朝向。 【平隰】：低平的湿地。 【朱棹】：红色的船桨，代指船。 【金华】：金饰的花形装饰。 【翠羽】：翠鸟的羽毛，用作装饰。 【鹢首】：船头画有鹢鸟，鹢是一种水鸟。 【荆姬】：楚地的女子，荆指楚国。 【越女】：越地的女子。 【腾声】：扬起歌声。 【发响】：发出声响。 【谷云浮】：山谷中的云飘浮，形容歌声响彻云霄。 【良时】：美好的时光。
赏析
此诗为《齐明王歌辞七首》之四，描绘夏日游赏场景，前六句写景，后四句写人及感慨。艺术上运用对仗（如“炎光”对“凉风”、“雕辎”对“朱棹”）和铺陈，色彩鲜明（金华、翠羽）。情感上由欢愉转向怅惘，末句“佳人难再求”暗含人生无常之叹。王融为南朝齐文学家，永明体代表，此诗体现其辞藻华美、音韵和谐的特点。创作背景【据推测】为应制或宴游之作，主题兼及时光易逝与佳人难遇。
南北朝
作者简介 · 王融
（467—493）南朝齐琅邪临沂人，字元长。王僧达孙。博涉有文才。举秀才，累迁太子舍人。竟陵王萧子良特相友好，为“西邸八友”之一。欲兴家业，上书武帝求自试，迁秘书丞。帝幸芳林园，禊宴朝臣，使融为《曲水诗序》，文藻富丽，当世称之。后子良复奉融为宁朔将军、军主。及武帝病笃，融欲矫诏立子良，事败，郁林王即位，收狱赐死。融文辞捷速，为永明体代表作家。今存《王宁朔集》辑本。
查看王融的全部作品 → 王融的其他作品
《齐明王歌辞七首 其四 采菱曲》- 王融 - 诗词大全
《齐明王歌辞七首 其四 采菱曲》是南北朝诗人王融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析