同沈右率诸公赋鼓吹曲二首 其二 芳树
南北朝 · 王融
作者 古诗词
相望早春日，烟华杂如雾。复此佳丽人，含情结芳树。绮罗已自怜，萱风多有趣。去来徘徊者，佳人不可遇。
译文
相互遥望在初春的早晨，繁花在烟雾中混杂如雾。又逢这位美丽的女子，含情脉脉地面对芳树。华美的衣裳已令她自怜，和暖的春风也颇有趣味。来来往往徘徊不定的人，那佳人却终究无法遇到。
注释
【早春日】初春时节，点明时间。【烟华】指春日烟雾中繁花似锦的景象。【如雾】形容花丛朦胧如雾。【佳丽人】美貌的女子，此处可能指诗人所思念或向往之人。【结芳树】将情思寄托于芬芳的树木，即面对芳树而凝情。【绮罗】华美的丝织品，代指女子的衣裳或女子自身。【自怜】自我怜惜，有顾影自怜之意。【萱风】萱草之风，萱草又名忘忧草，此处指和暖的春风。【多有趣】富有情趣。【去来徘徊者】指往来徘徊的人，可能是诗人自指。【佳人不可遇】美好的女子难以遇到，表达求而不得的惆怅。
赏析
此诗为南朝齐诗人王融所作，属《鼓吹曲》中的《芳树》篇。诗以早春烟景为背景，通过“佳丽人”与“芳树”的意象，抒发了对美好事物可望而不可即的惆怅。前两句写景，以“烟华如雾”营造朦胧氛围；中间四句由景及人，刻画女子含情自怜之态，并借“萱风”点出春日的生机与情趣；末两句直抒胸臆，以“徘徊者”与“佳人不可遇”形成对比，强化了失落感。全诗语言清丽，情感含蓄，体现了齐梁诗歌注重意象雕琢与情感细腻的特点。王融为“竟陵八友”之一，其诗多写闺情与自然，此作或为拟古乐府之作，具体创作背景不详【据推测】。
南北朝
作者简介 · 王融
（467—493）南朝齐琅邪临沂人，字元长。王僧达孙。博涉有文才。举秀才，累迁太子舍人。竟陵王萧子良特相友好，为“西邸八友”之一。欲兴家业，上书武帝求自试，迁秘书丞。帝幸芳林园，禊宴朝臣，使融为《曲水诗序》，文藻富丽，当世称之。后子良复奉融为宁朔将军、军主。及武帝病笃，融欲矫诏立子良，事败，郁林王即位，收狱赐死。融文辞捷速，为永明体代表作家。今存《王宁朔集》辑本。
查看王融的全部作品 → 王融的其他作品
《同沈右率诸公赋鼓吹曲二首 其二 芳树》- 王融 - 诗词大全
《同沈右率诸公赋鼓吹曲二首 其二 芳树》是南北朝诗人王融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析