栖玄寺听讲毕游邸园七韵应司徒教诗
南北朝 · 王融
诗文 古诗词
道胜业兹远，心间地能隙。桂橑郁初裁，兰墀坦将辟。虚檐对长屿，高轩临广液。芳草列成行，嘉树纷如积。流风转还径，清烟泛乔石。日汨山照红，松映水华碧。畅哉人外赏，迟迟眷西夕。
译文
道义胜出，业力由此深远；心中有空隙，能容纳天地。桂木屋椽初成，郁郁葱葱；兰草台阶平坦，即将开辟。空阔的屋檐对着长长的岛屿，高敞的窗槛临近广阔的水面。芳草排列成行，嘉树纷繁堆积。流动的风吹过回旋的小径，清淡的烟雾飘过高大的石头。太阳流动，山色映照成红；松树倒映，水花显得碧绿。畅快啊，这超脱尘世的欣赏，久久流连，眷恋西边的夕阳。
注释
【道胜】指佛法或道家义理胜出，此处可能指佛理精妙。【业兹远】业，佛教术语，指行为、造作；兹，此；远，深远。意为由此业力而达深远。【心间地能隙】心间，心中；隙，空隙。意为心中有空隙，能容纳佛法。【桂橑】桂木做的屋椽，代指华美的建筑。【兰墀】以兰草装饰的台阶，指寺院台阶。【虚檐】空阔的屋檐。【长屿】长长的岛屿。【高轩】高敞的窗槛或长廊。【广液】广阔的水面，液通“液”，指水。【流风】流动的风。【还径】回旋的小路。【清烟】清淡的烟雾。【乔石】高大的石头。【日汨】日，太阳；汨，水流貌，此处形容阳光流动。【松映水华碧】松树倒映在水中，水花碧绿。【人外赏】超脱尘世的欣赏。【迟迟】舒缓、流连的样子。【眷西夕】眷恋西边的夕阳。
赏析
此诗为王融游栖玄寺听讲佛经后，游览寺院园林所作，应司徒教命而写。主题表现听讲后领悟佛理、超脱尘世的情怀，以及园林自然景色的优美。艺术手法上，以对仗工整的句式描绘景物，如“桂橑郁初裁，兰墀坦将辟”、“虚檐对长屿，高轩临广液”，展现园林的精致与开阔。情感表达由听讲的“道胜”转入游览的“畅哉”，最终以“迟迟眷西夕”收束，流露出对自然与佛理的流连忘返。王融为南朝齐文学家，永明体代表，此诗体现了其清丽工巧的风格，但具体创作背景不详，【据推测】可能作于永明年间，王融参与佛教活动之时。
南北朝
作者简介 · 王融
（467—493）南朝齐琅邪临沂人，字元长。王僧达孙。博涉有文才。举秀才，累迁太子舍人。竟陵王萧子良特相友好，为“西邸八友”之一。欲兴家业，上书武帝求自试，迁秘书丞。帝幸芳林园，禊宴朝臣，使融为《曲水诗序》，文藻富丽，当世称之。后子良复奉融为宁朔将军、军主。及武帝病笃，融欲矫诏立子良，事败，郁林王即位，收狱赐死。融文辞捷速，为永明体代表作家。今存《王宁朔集》辑本。
查看王融的全部作品 → 王融的其他作品
《栖玄寺听讲毕游邸园七韵应司徒教诗》- 王融 - 诗词大全
《栖玄寺听讲毕游邸园七韵应司徒教诗》是南北朝诗人王融的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析