月圆
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
孤月当楼满，寒江动夜扉。委波金不定，照席绮逾依。未缺空山静，高悬列宿稀。故园松桂发，万里共清辉。
译文
一轮孤月正对着高楼，显得格外圆满；寒冷的江面上，月光波动，仿佛摇动着夜间的门扉。月光洒落在水波上，金色光影闪烁不定；照在坐席上，使得华丽的席子更加柔美。月亮圆满无缺，空山寂静无声；月亮高悬天空，众星显得稀疏。故乡的松树和桂树应该正在生长开花吧；虽然相隔万里，我们共同沐浴在这清冷的月光中。
注释
【孤月当楼满】孤月：指独悬空中的月亮。当楼：正对楼阁。满：月圆。 【寒江动夜扉】寒江：寒冷的江水。动夜扉：月光映照江水，波光闪烁，仿佛摇动夜间的门扉。 【委波金不定】委波：月光洒落在水波上。金：形容月光如金色。不定：闪烁不定。 【照席绮逾依】照席：月光照在坐席上。绮：有花纹的丝织品，此处指华丽的席子。逾依：更加柔美。 【未缺空山静】未缺：指月圆未缺。空山：寂静的山林。 【高悬列宿稀】高悬：月亮高挂天空。列宿：众星。稀：稀少。 【故园松桂发】故园：故乡。松桂：松树和桂树，象征故乡的景物。发：生长、开花。 【万里共清辉】万里：形容距离遥远。共清辉：共同沐浴在清冷的月光中。
赏析
此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作，通过描绘月夜江景，抒发了对故乡的深切思念。首联“孤月当楼满，寒江动夜扉”以“孤月”与“寒江”对举，营造出清冷孤寂的氛围。颔联“委波金不定，照席绮逾依”运用比喻和通感，将月光比作金色，动态地表现波光与席影的柔美。颈联“未缺空山静，高悬列宿稀”以静写静，通过“空山静”和“列宿稀”衬托月光的明亮与孤独。尾联“故园松桂发，万里共清辉”由眼前月景联想到故乡的松桂，以“共清辉”收束，将个人情感升华为普世共鸣，体现了杜甫沉郁顿挫、情景交融的艺术特色。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《月圆》- 杜甫 - 诗词大全
《月圆》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析