寒

寒雨朝行视园树

唐代 · 杜甫

作者古诗词

柴门杂树向千株，丹橘黄甘此地无。江上今朝寒雨歇，篱中秀色画屏纡。桃蹊李径年虽故，栀子红椒艳复殊。锁石藤稍元自落，倚天松骨见来枯。林香出实垂将尽，叶蒂辞枝不重苏。爱日恩光蒙借贷，清霜杀气得忧虞。衰颜更觅藜床坐，缓步仍须竹杖扶。散骑未知云阁处，啼猿僻在楚山隅。

译文

柴门边各种树木有上千株，红色的橘子和黄色的柑橘这里却没有。江上今早的寒雨已经停歇，篱笆内的秀美景色如画屏般曲折展开。桃树李树下的路径虽然年久依旧，栀子和红椒却格外鲜艳不同。缠绕石头的藤梢原本自己落下，倚天而立的松树树干看来已经枯槁。林中香气来自果实，果实垂挂将尽，叶子和果蒂离开枝条不再重生。温暖的阳光和恩泽蒙受借贷，寒霜的肃杀之气令人忧虑。衰老的容颜还要寻找藜床坐下，缓慢行走仍需竹杖扶持。散骑常侍的职位不知在云阁何处，只有猿猴啼叫在偏僻的楚山角落。

注释

【柴门】：用柴木做的门，指简陋的居所。【杂树】：各种树木。【丹橘黄甘】：红色的橘子和黄色的柑橘，甘通柑。【江上】：指浣花溪或锦江。【篱中秀色画屏纡】：篱笆内的秀美景色如画屏般曲折展开。【桃蹊李径】：桃树李树下的小路。【栀子红椒】：栀子树和红椒树，均为观赏植物。【锁石藤】：缠绕在石头上的藤蔓。【倚天松骨】：高耸入云的松树树干。【林香出实】：林中果实散发出香气。【叶蒂辞枝】：叶子和果蒂离开树枝。【爱日恩光】：温暖的阳光和恩泽。【清霜杀气】：寒霜带来的肃杀之气。【藜床】：用藜草编的床或坐具。【散骑】：散骑常侍，官职名，此处指杜甫曾任的左拾遗。【云阁】：指朝廷的楼阁。【啼猿】：猿猴啼叫。【楚山隅】：楚地的山边，指夔州一带。

赏析

此诗为杜甫晚年寓居夔州时所作，描写寒雨过后清晨巡视园树的所见所感。诗中通过描绘园中树木的凋零、果实的垂尽，以及自身衰老的形象，抒发了对时光流逝、生命无常的感慨，同时暗含对朝廷恩泽不再、自身遭遇冷落的忧愤。艺术手法上，以景写情，寓情于景，如“锁石藤稍元自落，倚天松骨见来枯”既写实景，又象征自身境遇。末句“啼猿僻在楚山隅”以猿啼收束，烘托出孤寂凄凉的氛围。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的风格。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品