冬

冬狩行（时梓州刺史章彝兼侍御史留后东川）

唐代 · 杜甫

作者古诗词

君不见东川节度兵马雄，校猎亦似观成功。夜发猛士三千人，清晨合围步骤同。禽兽已毙十七八，杀声落日回苍穹。幕前生致九青兕，骆驼pI峞垂玄熊。东西南北百里间，仿佛蹴踏寒山空。有鸟名鸲鹆，力不能高飞逐走蓬。肉味不足登鼎俎，何为见羁虞罗中。春搜冬狩侯得同，使君五马一马骢。况今摄行大将权，号令颇有前贤风。飘然时危一老翁，十年厌见旌旗红。喜君士卒甚整肃，为我回辔擒西戎。草中狐兔尽何益，天子不在咸阳宫。朝廷虽无幽王祸，得不哀痛尘再蒙。呜呼，得不哀痛尘再蒙。

译文

你没看见东川节度使兵马雄壮，围猎也像检阅成功一样。夜里派出三千猛士，清晨合围步伐整齐。禽兽已经杀死十分之七八，杀声震天落日回旋苍穹。帐前活捉九头青犀，骆驼背上垂着黑熊。东西南北百里之间，仿佛踏遍寒山空寂。有一种鸟叫八哥，力不能高飞追逐蓬草。肉味不足登上鼎俎，为何被羁绊在罗网中。春搜冬狩诸侯相同，使君的五马中有一匹骢马。何况如今代行大将职权，号令颇有前贤风范。飘摇时危一老翁，十年厌见战旗红。喜欢你的士卒很整肃，为我回马擒拿西戎。草中狐兔杀尽有何益，天子不在咸阳宫中。朝廷虽无幽王祸，怎能不哀痛再次蒙尘。呜呼，怎能不哀痛再次蒙尘。

注释

【东川节度】指梓州刺史章彝兼东川留后，掌兵权。【校猎】围猎，检阅军队。【九青兕】九头青色犀牛，兕为古代犀牛类动物。【骆驼pI峞】pI峞（pī wéi），形容骆驼背负高大；一说为骆驼背上的肉峰。【鸲鹆】八哥鸟。【春搜冬狩】古代四季田猎名称，春曰搜，冬曰狩。【使君五马】汉代太守乘车用五马，后指刺史。【摄行大将权】章彝以刺史兼留后，代行东川节度使职权。【旌旗红】指战旗，红色象征战争。【回辔擒西戎】回马西征吐蕃。【天子不在咸阳宫】时唐代宗避吐蕃之乱逃往陕州，不在长安。【幽王祸】周幽王因宠褒姒烽火戏诸侯而亡国，喻指朝廷失策。【尘再蒙】再次蒙尘，指天子出逃。

赏析

此诗作于唐代宗广德二年（764年）冬，时杜甫在梓州。诗借冬狩为题，表面赞扬章彝军容整肃，实则讽谏其只知围猎取乐，而不思为国效力西征吐蕃。全诗以“君不见”起兴，铺陈狩猎场面之壮观，中间以鸲鹆自喻，暗示自身怀才不遇。结尾“天子不在咸阳宫”直指代宗出逃，以“幽王祸”为警，表达对国事的深切忧虑。艺术上采用对比手法，将狩猎之盛与国难之危并置，情感沉郁顿挫，体现了杜甫一贯的忧国忧民情怀。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品