唐代 · 杜甫

诗文 古诗词
行云递崇高,飞雨霭而至。潺潺石间溜,汩汩松上驶。 亢阳乘秋热,百谷皆已弃。皇天德泽降,焦卷有生意。 前雨伤卒暴,今雨喜容易。不可无雷霆,间作鼓增气。 佳声达中宵,所望时一致。清霜九月天,仿佛见滞穗。 郊扉及我私,我圃日苍翠。恨无抱瓮力,庶减临江费。

译文

流动的云层层叠叠趋向高远,飞洒的雨带着雾气降临。雨水在石间潺潺流淌,在松树上汩汩疾驰。干旱的阳气趁着秋热肆虐,百谷都已枯死。皇天的恩泽降下,焦枯的草木有了生机。前一场雨来得突然猛烈,令人担忧;今天的雨及时到来,令人欣喜。不能没有雷霆,雷声交替发作,振奋了士气。美好的雨声一直持续到半夜,所期望的时机终于一致。九月天降下清霜,仿佛看到了遗落的谷穗。郊外的家门和我的私田,我的菜园日益苍翠。遗憾的是没有抱瓮浇灌的力气,只希望能减少从江边取水的费用。

注释

【行云递崇高】行云:流动的云。递:传递,此处形容云层层层叠叠。崇高:高远。【飞雨霭而至】霭:云气,此处指雨雾迷蒙。【潺潺石间溜】潺潺:水流声。溜:水流。【汩汩松上驶】汩汩:水急流声。驶:疾速。【亢阳乘秋热】亢阳:阳气过盛,指干旱。乘:趁着。【百谷皆已弃】百谷:各种谷物。弃:废弃,指枯死。【皇天德泽降】皇天:上天。德泽:恩惠。【焦卷有生意】焦卷:焦枯卷缩的草木。生意:生机。【前雨伤卒暴】卒暴:突然猛烈。【今雨喜容易】容易:轻易,指雨来得及时。【不可无雷霆】雷霆:雷声。【间作鼓增气】间作:交替发作。鼓:振奋。【佳声达中宵】佳声:指雨声。中宵:半夜。【所望时一致】时:时机。一致:相同。【清霜九月天】清霜:秋霜。【仿佛见滞穗】滞穗:遗落在田里的谷穗。【郊扉及我私】郊扉:郊外的门,指自家。私:私田。【我圃日苍翠】圃:菜园。日:日益。【恨无抱瓮力】抱瓮:用瓮取水浇灌,典出《庄子·天地》,指费力灌溉。【庶减临江费】庶:希望。临江费:指从江边取水的费用。

赏析

此诗描写秋雨及时降临,缓解旱情,表达了对甘霖的喜悦和对农事的关切。艺术上,以“行云递崇高”起笔,描绘雨云积聚之势;“潺潺”“汩汩”拟声词生动摹写雨态。对比“前雨伤卒暴”与“今雨喜容易”,突出对及时雨的珍视。末句“恨无抱瓮力,庶减临江费”,以自嘲口吻流露无力灌溉的遗憾,暗含对民生疾苦的体恤。全诗语言质朴,情感真挚,体现了杜甫一贯的忧国忧民情怀。【据推测】此诗作于杜甫寓居成都草堂时期,时值秋旱逢雨,诗人即景抒怀。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索

《雨》- 杜甫 - 诗词大全

《雨》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析