前

前苦寒行二首

唐代 · 杜甫

作者古诗词

汉时长安雪一丈，牛马毛寒缩如猬。楚江巫峡冰入怀，虎豹哀号又堪记。秦城老翁荆扬客，惯习炎蒸岁𫄨绤。玄冥祝融气或交，手持白羽未敢释。去年白帝雪在山，今年白帝雪在地。冻埋蛟龙南浦缩，寒刮肌肤北风利。楚人四时皆麻衣，楚天万里无晶辉。三足之乌足恐断，羲和送将何所归。

译文

汉代时长安雪深一丈，牛马的毛因寒冷缩得像刺猬。如今楚江巫峡的冰侵入怀抱，虎豹的哀号声更令人铭记。我这个秦城老翁客居荆扬，习惯了炎热蒸腾的天气，夏天穿着葛布衣。冬神玄冥和夏神祝融或许在交替，我手持白羽扇却不敢放下。去年白帝城雪积在山，今年白帝城雪落在地。严寒冻住了蛟龙，南浦水缩，北风锋利如刀，刮割肌肤。楚地的人四季都穿着麻衣，楚天的万里天空没有晶莹的光辉。太阳里的三足乌恐怕脚都要冻断，羲和驾车送它到哪里去呢？

注释

【汉时长安雪一丈】：用典，汉时长安曾大雪深一丈，见《西京杂记》。【牛马毛寒缩如猬】：形容天寒，牛马毛缩如刺猬。【楚江巫峡】：指长江三峡一带，杜甫流寓之地。【虎豹哀号】：形容山中虎豹因寒而哀鸣。【秦城老翁】：杜甫自称，因其祖籍京兆（长安），故称秦城老翁。【荆扬客】：杜甫客居荆州、扬州一带。【𫄨绤】：葛布衣服，夏日所服。【玄冥】：冬神。【祝融】：夏神。【白羽】：白羽扇。【白帝】：白帝城，在夔州（今重庆奉节）。【三足之乌】：神话中太阳里的三足乌，代指太阳。【羲和】：神话中驾日车的神。

赏析

此诗作于杜甫流寓夔州时期，描写当地严寒景象，并借古喻今，抒发身世飘零之感。艺术上，开篇以汉时长安大雪起兴，对比当下楚地之寒，时空交错，意境苍茫。诗中“牛马毛寒缩如猬”、“虎豹哀号”等句，以动物反应侧面烘托严寒，生动传神。后段“冻埋蛟龙”、“寒刮肌肤”直写寒冷之烈，而“三足之乌足恐断”更以神话想象强化寒意，奇崛惊人。全诗情感沉郁，既有对自然严寒的切身感受，也暗含对时局动荡、民生疾苦的隐忧。杜甫晚年漂泊，体弱多病，此诗中的寒冷意象亦折射其内心的孤寂与悲凉。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品