陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首 其二
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
雨来沾席上，风急打船头。越女红裙湿，燕姬翠黛愁。缆侵堤柳系，幔宛浪花浮。归路翻萧飒，陂塘五月秋。
译文
雨水沾湿了坐席，急风拍打着船头。越地歌妓的红裙湿透，燕地歌妓的翠眉紧锁。船缆系在堤边的柳树上，帷幔随着浪花起伏飘浮。归途反而显得萧条冷落，这池塘的五月竟如秋天般凉。
注释
【越女】指越地（今浙江一带）的女子，此处泛指歌妓。【燕姬】指燕地（今河北一带）的女子，亦泛指歌妓。【翠黛】古代女子用青黛画眉，此处代指眉毛。【缆】系船的绳索。【幔】船上的帷幔。【萧飒】萧条冷落的样子。【陂塘】池塘，此处指丈八沟。
赏析
此诗写夏日携妓纳凉遇雨的情景，通过“雨来”、“风急”等动态描写，生动再现了骤雨突至的狼狈。后四句转写雨后归途的萧瑟，以“五月秋”的对比，暗示了欢乐易逝、人生无常的感慨。杜甫早年游历齐赵、长安时期，常与权贵交游，此诗【据推测】作于天宝年间，反映了其早期诗风中细腻的观察与对世态的敏感。艺术上，对仗工整（如“越女”对“燕姬”），色彩对比鲜明（红裙湿、翠黛愁），情景交融，体现了杜甫律诗的精湛技艺。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首 其二》- 杜甫 - 诗词大全
《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨二首 其二》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析