谒先主庙(刘昭烈庙在奉节县东六里)

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
惨淡风云会,乘时各有人。力侔分社稷,志屈偃经纶。 复汉留长策,中原仗老臣。杂耕心未已,欧血事酸辛。 霸气西南歇,雄图历数屯。锦江元过楚,剑阁复通秦。 旧俗存祠庙,空山立鬼神。虚檐交鸟道,枯木半龙鳞。 竹送清溪月,苔移玉座春。闾阎儿女换,歌舞岁时新。 绝域归舟远,荒城系马频。如何对摇落,况乃久风尘。 孰与关张并,功临耿邓亲。应天才不小,得士契无邻。 迟暮堪帷幄,飘零且钓缗。向来忧国泪,寂寞洒衣巾。

译文

时局惨淡如风云际会,乘时而起各有其人。势力相当三分天下,壮志未酬停止经纶。复兴汉室留下长策,中原倚仗老臣支撑。屯田杂耕心愿未已,呕心沥血事极酸辛。霸气在西南消歇,雄图遭天命困屯。锦江原自流过楚地,剑阁又复通往秦川。旧俗尚存先主祠庙,空山之中立有鬼神。虚檐高耸交错鸟道,枯木半朽皮如龙鳞。竹林送来清溪月色,青苔移动玉座春痕。民间儿女几经更换,歌舞祭祀岁岁更新。绝域归舟路途遥远,荒城系马来往频频。如何面对草木摇落,何况久历战乱风尘。谁能与关张并论,功勋可亲耿邓。顺应天命志向不小,得贤士契合无邻。迟暮之年堪任帷幄,飘零且作钓丝垂纶。向来忧国忧民之泪,寂寞洒落衣巾。

注释

【惨淡风云会】指时局动荡,英雄乘时而起。 【力侔分社稷】侔,相等;分社稷,指刘备与曹操、孙权三分天下。 【志屈偃经纶】偃,停止;经纶,治国之策。刘备壮志未酬,未能施展抱负。 【复汉留长策】刘备以复兴汉室为长远策略。 【中原仗老臣】指诸葛亮等老臣辅佐。 【杂耕心未已】诸葛亮在渭南分兵屯田,与民杂耕,以持久作战。 【欧血事酸辛】呕心沥血,指诸葛亮积劳成疾。 【霸气西南歇】刘备在西南的霸业衰落。 【雄图历数屯】历数,天命;屯,艰难。天命不佑,雄图受阻。 【锦江元过楚】锦江,岷江支流,流经成都;元,原;过楚,指江水东流经楚地。 【剑阁复通秦】剑阁,蜀道险关;通秦,连接关中。 【旧俗存祠庙】当地百姓仍祭祀先主庙。 【空山立鬼神】庙中神像肃立。 【虚檐交鸟道】庙檐高耸,与鸟道相交。 【枯木半龙鳞】枯树皮如龙鳞。 【竹送清溪月】竹林掩映溪中月色。 【苔移玉座春】青苔爬上玉座,春去秋来。 【闾阎儿女换】民间百姓已换了几代。 【歌舞岁时新】每年祭祀歌舞更新。 【绝域归舟远】诗人身处偏远之地,归乡无期。 【荒城系马频】在荒城频繁系马,漂泊不定。 【如何对摇落】面对草木凋零。 【况乃久风尘】何况久经战乱风尘。 【孰与关张并】谁能与关羽、张飞相比。 【功临耿邓亲】功勋可比东汉开国功臣耿弇、邓禹。 【应天才不小】顺应天命,志向不小。 【得士契无邻】得贤士相助,契合无间。 【迟暮堪帷幄】晚年仍可运筹帷幄。 【飘零且钓缗】漂泊中暂且隐居垂钓。 【向来忧国泪】一向忧国忧民之泪。 【寂寞洒衣巾】寂寞地洒落衣巾。

赏析

此诗为杜甫大历元年(766年)流寓夔州时所作,谒先主庙而追怀刘备、诸葛亮。全诗以议论开篇,概述三国鼎立与刘备壮志未酬,继而转入对诸葛亮辅政的追忆,突出其“杂耕”“欧血”的艰辛。中间写庙宇荒凉,以“虚檐”“枯木”“竹月”“苔春”等意象渲染寂寥,暗含历史兴废之悲。后段自伤身世,将个人漂泊与先主功业对照,结以“忧国泪”直抒胸臆。艺术上,杜甫善用对比:刘备之雄图与庙宇之荒凉、古人功业与自身飘零,形成强烈反差。语言沉郁顿挫,典故贴切,情感深沉。据推测,此诗作于杜甫寓居夔州期间,时值安史之乱后,国家动荡,诗人老病漂泊,故借古伤今,寄托忧国之情。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索

《谒先主庙(刘昭烈庙在奉节县东六里)》- 杜甫 - 诗词大全

《谒先主庙(刘昭烈庙在奉节县东六里)》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析