冬至
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
年年至日长为客，忽忽穷愁泥杀人。江上形容吾独老，天边风俗自相亲。杖藜雪后临丹壑，鸣玉朝来散紫宸。心折此时无一寸，路迷何处见三秦。
译文
年年冬至这一天我都是客居他乡，时光匆匆穷困忧愁简直把人纠缠死。在江边我的容貌独自显得衰老，天边的风俗虽异但人们自相亲爱。雪后我拄着藜杖来到红色的山沟，早晨想起昔日佩玉鸣响散朝于紫宸殿的情景。此时我心碎得没有一寸完好，迷失了道路何处能见到三秦故地。
注释
【年年至日长为客】：年至日，即冬至日。长为客，长期客居他乡。杜甫自乾元二年（759）弃官入蜀，至大历二年（767）作此诗时，已漂泊近十年。 【忽忽穷愁泥杀人】：忽忽，形容时间流逝之快，亦含失意貌。穷愁，穷困忧愁。泥杀人，犹言“纠缠死人”，泥，缠扰。 【江上形容吾独老】：江上，指夔州临长江。形容，容貌。 【天边风俗自相亲】：天边，指远离京城的边远之地。风俗自相亲，谓当地风俗虽异，但人情自相亲近。 【杖藜雪后临丹壑】：杖藜，拄着藜杖。丹壑，红色的山沟，指夔州一带的赤甲山等，因土石呈红色。 【鸣玉朝来散紫宸】：鸣玉，官员佩玉行走时相击发声。紫宸，唐代大明宫中的紫宸殿，为皇帝听政之所。此句回忆昔日早朝情景。 【心折此时无一寸】：心折，心碎。无一寸，极言心碎之甚，已无寸余完好。 【路迷何处见三秦】：三秦，指关中地区，项羽灭秦后分其地为雍、塞、翟三国，故称。此处代指长安。
赏析
此诗作于大历二年（767）冬至，杜甫时居夔州。诗中抒发了长期漂泊、年老穷愁的悲苦，以及对故乡和朝廷的深切思念。首联以“长为客”点明羁旅之久，“泥杀人”直写愁苦之深。颔联“吾独老”与“自相亲”形成对比，突出自身孤独。颈联由眼前雪后丹壑的实景，转入对昔日朝参的回忆，今昔对比，感慨万千。尾联“心折”“路迷”直抒胸臆，以“三秦”代指长安，表达归乡无望的绝望。全诗语言沉郁，情感真挚，善用对比和今昔对照手法，体现了杜甫晚期诗歌的典型风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《冬至》- 杜甫 - 诗词大全
《冬至》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析