对雪
唐代 · 杜甫
写雪 古诗词
战哭多新鬼，愁吟独老翁。乱云低薄暮，急雪舞回风。瓢弃尊无绿，炉存火似红。数州消息断，愁坐正书空。
译文
战场上哭泣的多是新战死的鬼魂，只有老翁我独自忧愁地吟诗。乌云低垂，天色昏暗，急雪在旋风中飞舞。酒瓢已丢弃，杯中无酒，炉子还在，但火似乎只是想象中的红色。几个州郡的音信都已断绝，我愁闷地坐着，正用手指在空中写字。
注释
【战哭多新鬼】战哭：指在战场上哭泣。新鬼：新战死的士兵。此句指安史之乱中唐军新败，伤亡惨重。 【愁吟独老翁】老翁：杜甫自指。 【乱云低薄暮】薄暮：傍晚。 【急雪舞回风】回风：旋风。 【瓢弃尊无绿】瓢：舀酒器。尊：酒器。绿：指酒，因酒色绿。 【炉存火似红】炉存：炉子还在。火似红：炉中似乎有火，实际无火，是想象。 【数州消息断】数州：指战乱中的多个州郡。消息断：音信隔绝。 【愁坐正书空】书空：用手指在空中写字。典出《世说新语·黜免》，殷浩被废后，终日书空作“咄咄怪事”。
赏析
此诗作于安史之乱期间，杜甫被困长安。诗中通过“战哭多新鬼”反映战争惨烈，“愁吟独老翁”自述孤苦。颔联以“乱云”“急雪”烘托时局动荡与内心凄冷。颈联“瓢弃尊无绿”写无酒可饮，“炉存火似红”以幻觉写寒冷，虚实相生。尾联“数州消息断”表达对家人和时局的担忧，“愁坐正书空”用殷浩典故，暗含对国事的无奈与愤懑。全诗情景交融，沉郁顿挫，体现了杜甫深沉的忧国情怀。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《对雪》- 杜甫 - 诗词大全
《对雪》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析