早秋苦热，堆案相仍（时任华州司功）
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
七月六日苦炎热，对食暂餐还不能。每愁夜中自足蝎， 况乃秋后转多蝇。束带发狂欲大叫，簿书何急来相仍。 南望青松架短壑，安得赤脚蹋层冰。
译文
七月六日酷热难耐，面对食物短暂进食却不能下咽。常常忧愁夜间蝎子很多，何况秋后苍蝇反而更多。束紧腰带烦躁发狂想要大叫，文书为何急迫地接连而来。向南望去青松横架在短壑之上，怎能赤脚踩踏层层冰块。
注释
【七月六日】唐玄宗天宝十四载（755年）七月六日，杜甫时任华州司功参军。 【苦炎热】苦于酷热。 【对食暂餐还不能】面对食物，短暂进食却不能下咽。 【每愁夜中自足蝎】常常忧愁夜间蝎子很多。自足：自然充足，指蝎子很多。 【况乃秋后转多蝇】何况秋后苍蝇反而更多。 【束带发狂欲大叫】束紧腰带，烦躁发狂想要大叫。束带：指穿官服，系腰带。 【簿书何急来相仍】文书为何急迫地接连而来。簿书：官署文书。相仍：相继，接连。 【南望青松架短壑】向南望去，青松横架在短壑之上。架：横跨。 【安得赤脚蹋层冰】怎能赤脚踩踏层层冰块。蹋：同“踏”。
赏析
此诗作于唐肃宗乾元元年（758年）秋，杜甫因疏救房琯被贬为华州司功参军，心情苦闷。诗中通过描写酷热、蝎蝇、簿书等意象，直抒胸臆，表达了诗人对官场琐务的厌烦和对自由清凉的渴望。艺术手法上，以白描和夸张（如“发狂欲大叫”）强化情感，结尾“南望青松”“赤脚踏冰”形成对比，凸显理想与现实的冲突。情感表达直率激烈，反映了杜甫在仕途失意时的焦躁与无奈。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《早秋苦热，堆案相仍（时任华州司功）》- 杜甫 - 诗词大全
《早秋苦热，堆案相仍（时任华州司功）》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析