上白帝城二首 其二
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
白帝空祠庙,孤云自往来。江山城宛转,栋宇客裴回。勇略今何在,当年亦壮哉。后人将酒肉,虚殿日尘埃。谷鸟鸣还过,林花落又开。多惭病无力,骑马入青苔。
译文
白帝城空有先主庙,孤云独自飘来飘去。江山环绕城郭蜿蜒曲折,我在庙宇中徘徊流连。当年的勇武谋略如今何在?那时也真是雄壮啊!后人来此供奉酒肉,空殿中每日只有尘埃堆积。谷鸟鸣叫着飞过,林花落了又开。我深自惭愧年老多病,骑马踏过青苔进入庙中。
注释
【白帝】指白帝城,位于今重庆市奉节县,东汉初公孙述所筑,因公孙述自号白帝而得名。后为刘备托孤之处。【空祠庙】指白帝城内的先主庙(刘备庙),杜甫另有《咏怀古迹五首》其四提及“蜀主窥吴幸三峡,崩年亦在永安宫”,此处“空”字暗示庙宇荒废。【孤云自往来】化用陶渊明《咏贫士》“孤云独无依”,以孤云象征诗人漂泊无依。【栋宇客裴回】“裴回”即徘徊,诗人作为客子徘徊于庙宇之间。【勇略今何在】感叹刘备的勇武谋略已成往事。【当年亦壮哉】追忆刘备当年雄图霸业。【后人将酒肉】指后人祭祀时供奉酒肉。【虚殿日尘埃】空殿中每日只有尘埃堆积。【谷鸟鸣还过】山谷中的鸟鸣叫着飞过。【林花落又开】林中花开花落,循环往复。【多惭病无力】诗人自惭年老多病,无力报国。【骑马入青苔】骑马踏过青苔,暗示人迹罕至,庙宇荒凉。
赏析
此诗为杜甫流寓夔州时所作,借凭吊白帝城先主庙,抒发对刘备的追思与自身身世之感。首联以“空祠庙”与“孤云”对举,渲染荒凉寂寥之境,暗含对英雄逝去的慨叹。颔联“江山城宛转”写景壮阔,“栋宇客裴回”则点出诗人徘徊流连之态,景中寓情。颈联“勇略今何在,当年亦壮哉”以今昔对比,直抒对刘备功业的追慕,笔力雄健。尾联“多惭病无力,骑马入青苔”转写自身,以“病无力”与“青苔”呼应,既叹身世之衰,又暗含对国事日非的隐忧。全诗由景入情,由古及今,沉郁顿挫,体现了杜甫晚年诗风的老成与深沉。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《上白帝城二首 其二》- 杜甫 - 诗词大全
《上白帝城二首 其二》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析