萤火
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
幸因腐草出，敢近太阳飞。未足临书卷，时能点客衣。随风隔幔小，带雨傍林微。十月清霜重，飘零何处归。
译文
有幸因腐草而出生，岂敢靠近太阳飞翔。光亮不足以照亮书卷，时常沾惹客人的衣裳。随风隔着帷幔显得微小，雨中靠近树林微光隐约。十月清霜浓重，飘零无依何处是归处。
注释
【幸因腐草出】古人认为萤火虫由腐草化生，语出《礼记·月令》：'腐草为萤'。 【敢近太阳飞】'敢'为岂敢之意，萤火虫不敢靠近太阳，因其光微弱。 【未足临书卷】指萤火虫的光不足以照亮书卷，典出《晋书·车胤传》车胤囊萤夜读。 【点客衣】'点'为触碰、沾惹之意。 【隔幔小】隔着帷幔显得身形微小。 【带雨傍林微】雨中靠近树林，微光隐约。 【十月清霜重】农历十月霜重，天气寒冷。 【飘零何处归】飘零无依，不知归宿。
赏析
此诗咏萤火虫，借物抒怀。首联以'腐草出'点明出身卑微，'敢近太阳'喻不敢与权贵争辉，暗含自谦与谨慎。颔联'未足临书卷'反用囊萤典故，自嘲才疏学浅；'时能点客衣'写萤火偶然沾衣，似有慰藉之意。颈联以'隔幔小''傍林微'描绘萤火在风、雨中的微弱形象，象征自身处境艰难。尾联'十月清霜重'喻时局严酷，'飘零何处归'流露漂泊无依的悲凉。全诗托物言志，以萤火自比，含蓄表达身世之叹与家国之忧。据推测，此诗作于杜甫晚年漂泊西南时期，诗中'飘零'之感与其流寓生涯相符。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《萤火》- 杜甫 - 诗词大全
《萤火》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析