贻华阳柳少府

唐代 · 杜甫

作者 古诗词
系马乔木间,问人野寺门。柳侯披衣笑,见我颜色温。 并坐石下堂,俯视大江奔。火云洗月露,绝壁上朝暾。 自非晓相访,触热生病根。南方六七月,出入异中原。 老少多暍死,汗逾水浆翻。俊才得之子,筋力不辞烦。 指挥当世事,语及戎马存。涕泪溅我裳,悲气排帝阍。 郁陶抱长策,义仗知者论。吾衰卧江汉,但愧识玙璠. 文章一小技,于道未为尊。起予幸斑白,因是托子孙。 俱客古信州,结庐依毁垣。相去四五里,径微山叶繁。 时危挹佳士,况免军旅喧。醉从赵女舞,歌鼓秦人盆。 子壮顾我伤,我欢兼泪痕。馀生如过鸟,故里今空村。

译文

将马系在高大的树木间,到野寺门前询问人。柳侯披着衣裳笑着迎接,见我时面色温和。一起坐在石堂下,俯视大江奔腾。火云洗去月露,绝壁上迎来朝阳。若不是清晨来访,冒着炎热会生病根。南方六七月间,出入与中原不同。老少多中暑而死,汗水超过水浆翻涌。俊才中得到了你,筋力不辞烦劳。指点当世之事,谈及战乱存亡。涕泪溅湿我的衣裳,悲气直冲朝廷。忧思满怀怀抱长策,仗义需知者评论。我衰老卧病江汉,只惭愧认识你这美玉。文章是小技,对于大道不算尊贵。启发我幸而白发,因此托付子孙。一起客居古信州,结庐依靠毁坏的墙垣。相距四五里,小路幽深山叶繁茂。时局危难亲近佳士,何况免于军旅喧闹。醉后随着赵女起舞,歌鼓奏起秦人盆缶。你年轻顾念我悲伤,我欢乐中带着泪痕。余生如飞鸟掠过,故乡如今空村。

注释

【柳少府】柳姓县尉,少府为唐代县尉的别称。 【火云】夏季炽热的云霞,指暑气。 【朝暾】初升的太阳。 【暍死】中暑而死。 【帝阍】天帝的宫门,喻朝廷。 【郁陶】忧思积聚貌。 【玙璠】两种美玉,喻贤才。 【信州】唐代州名,治所在今重庆奉节一带。杜甫时居夔州,古信州即夔州。 【赵女舞】【秦人盆】泛指歌舞宴乐,赵女善舞,秦地以盆缶为乐器。

赏析

此诗作于杜甫寓居夔州时期,通过访友场景抒写家国忧思。艺术上以叙事起笔,中间穿插景物描写(“火云洗月露”等)烘托炎热环境,后转入对时局的悲慨与对柳少府的赞赏。情感上交织着对国事的忧愤、对友情的珍视以及身世飘零的感伤,结尾“余生如过鸟”以比喻强化人生短暂之叹。诗中“文章一小技,于道未为尊”体现杜甫晚年对文学价值的反思,与其“致君尧舜上”的抱负形成张力。全诗结构自然,情感沉郁,是杜甫夔州时期交游诗的代表作之一。
唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《贻华阳柳少府》- 杜甫 - 诗词大全

《贻华阳柳少府》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析