与李十二白同寻范十隐居
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
李侯有佳句，往往似阴铿。余亦东蒙客，怜君如弟兄。醉眠秋共被，携手日同行。更想幽期处，还寻北郭生。入门高兴发，侍立小童清。落景闻寒杵，屯云对古城。向来吟橘颂，谁欲讨莼羹。不愿论簪笏，悠悠沧海情。
译文
李先生（李白）有佳句，往往像阴铿一样清新。我也是客居东蒙的人，怜爱您如同兄弟。醉后同盖一被共眠，白天携手同行。更想起幽静的约会之处，去寻访北郭的隐士（范十）。进门后兴致高昂，侍立的小童清秀不俗。落日时听到寒砧声，云层聚集对着古城。向来吟诵《橘颂》，谁想要那莼菜羹呢？不愿谈论官职之事，只怀有悠悠的沧海之情。
注释
【李侯】指李白，杜甫对李白的尊称。【阴铿】南朝陈诗人，以五言诗著称，风格清新流丽。【东蒙客】指客居东蒙（今山东蒙山一带）的人，杜甫自指。【北郭生】指范十，隐居北郭的隐士。【入门高兴发】进门后兴致高昂。【侍立小童清】侍立的小童清秀不俗。【落景闻寒杵】落日时听到寒砧声。【屯云对古城】云层聚集，对着古城。【橘颂】屈原《九章》中的篇名，借指赞美橘树的高洁。【莼羹】用莼菜做的羹，典出《晋书·张翰传》，张翰因思乡而辞官，借指归隐。【簪笏】官员的冠簪和手板，代指官职。【沧海情】指隐居江湖的闲适之情。
赏析
此诗作于天宝四载（745年）秋，杜甫与李白同游齐州（今山东济南）时。诗中描写了二人深厚的友谊和共同寻访隐士范十的经历。主题上，表达了对隐逸生活的向往和对官场的厌倦。艺术手法上，语言质朴自然，情感真挚，通过“醉眠共被”“携手同行”等细节生动展现亲密关系。末句“悠悠沧海情”以景结情，含蓄隽永。背景上，杜甫此时尚未入仕，李白已赐金放还，二人皆怀才不遇，故有归隐之思。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《与李十二白同寻范十隐居》- 杜甫 - 诗词大全
《与李十二白同寻范十隐居》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析