宇

宇文晁尚书之甥崔彧司业之孙尚书之子重泛郑监前湖

唐代 · 杜甫

作者古诗词

郊扉俗远长幽寂，野水春来更接连。锦席淹留还出浦，葛巾欹侧未回船。尊当霞绮轻初散，棹拂荷珠碎却圆。不但习池归酩酊，君看郑谷去夤缘。

译文

郊外的柴门远离世俗，长久幽静，春天的野水涨起，与湖面更加相连。精美的坐席上我们久留，然后乘船离开水滨，葛巾歪斜，尚未回船。酒杯对着晚霞，霞光如绮罗初散，船桨拂过荷叶上的水珠，水珠破碎后又重新滚圆。不只是像在习家池那样喝得酩酊大醉，你看我们沿着水路前往郑谷，一路攀缘。

注释

【郊扉】郊外的柴门，指隐居之所。【俗远】远离世俗。【锦席】精美的坐席，指宴席。【淹留】停留、久留。【出浦】指乘船离开水滨。【葛巾】葛布制成的头巾，为隐士所戴。【欹侧】倾斜，形容醉态。【霞绮】如锦缎般的晚霞。【荷珠】荷叶上的水珠。【碎却圆】水珠被船桨打碎后又重新聚拢成圆形。【习池】指习家池，晋代山简常醉饮之处，后泛指宴饮胜地。【郑谷】指郑虔的居所，郑虔曾任广文馆博士，与杜甫交好，此处借指郑监（郑审）的前湖居所。【夤缘】攀附、依循，此处指沿着水路前往。

赏析

此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作，描写与友人泛舟游湖的雅兴。首联以“郊扉俗远”点明环境幽寂，与“野水春来”形成动静对比。颔联“锦席淹留”“葛巾欹侧”刻画宴饮之乐与醉态，用词精炼。颈联“霞绮”“荷珠”以细腻笔触描绘自然美景，对仗工整，“碎却圆”生动传神。尾联用习池、郑谷典故，既呼应前湖之游，又暗含对友人郑审的称颂，表达超脱尘俗、寄情山水的情怀。全诗语言典雅，意境清丽，体现了杜甫后期诗歌中难得的闲适情趣。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品