雨二首
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
青山澹无姿,白露谁能数。片片水上云,萧萧沙中雨。 殊俗状巢居,曾台俯风渚。佳客适万里,沈思情延伫。 挂帆远色外,惊浪满吴楚。久阴蛟螭出,寇盗复几许。 空山中宵阴,微冷先枕席。回风起清曙,万象萋已碧。 落落出岫云,浑浑倚天石。日假何道行,雨含长江白。 连樯荆州船,有士荷矛戟。南防草镇惨,沾湿赴远役。 群盗下辟山,总戎备强敌。水深云光廓,鸣橹各有适。 渔艇息悠悠,夷歌负樵客。留滞一老翁,书时记朝夕。
译文
青山暗淡无光采,白露繁多谁能数。片片云朵浮水上,萧萧雨落沙洲中。异乡风俗如巢居,高台俯视风中小洲。佳客远行万里路,沉思伫立情思长。挂帆驶向远色外,惊涛骇浪满吴楚。久雨阴湿蛟龙出,盗贼还有多少呢?空山半夜阴云密,微冷先侵枕与席。回旋清风拂晓起,万物茂盛已碧绿。悠然出岫的云朵,浑厚倚天的巨石。太阳凭借何道行?雨水含带长江白。荆州船桅相连,有士扛着矛和戟。向南防守草镇惨,沾湿奔赴远方役。群盗从辟山下来,统帅备战防强敌。水深云阔景象空,摇橹声声各适去。渔船悠悠停泊,夷歌伴着负樵客。滞留此地一老翁,记录时间记朝夕。
注释
【青山澹无姿】青山暗淡无光采。澹,淡,不浓。 【白露谁能数】白露繁多,难以计数。 【殊俗状巢居】异乡风俗,人们像鸟巢一样居住。殊俗,不同的风俗。巢居,指南方少数民族的干栏式建筑。 【曾台俯风渚】高台俯视风中的小洲。曾,同“层”。 【佳客适万里】佳客远行万里。适,往。 【沈思情延伫】沉思伫立,情思绵长。延伫,久立等待。 【挂帆远色外】船帆挂起,驶向远方景色之外。 【惊浪满吴楚】惊涛骇浪充满吴楚之地。吴楚,指长江中下游地区。 【久阴蛟螭出】久雨阴湿,蛟龙出现。蛟螭,传说中的龙类。 【寇盗复几许】盗贼还有多少?指安史之乱后的地方叛乱。 【空山中宵阴】空山半夜阴云密布。中宵,半夜。 【回风起清曙】回旋的风在清晨吹起。清曙,清晨。 【万象萋已碧】万物茂盛已呈碧绿。萋,草木茂盛。 【落落出岫云】云朵从山穴中悠然飘出。落落,形容众多或稀疏。岫,山穴。 【浑浑倚天石】巨石浑厚,倚天而立。浑浑,厚重广大貌。 【日假何道行】太阳凭借什么道路运行?假,借。 【雨含长江白】雨水使长江显得白茫茫。 【连樯荆州船】荆州来的船只桅杆相连。连樯,船多。荆州,今湖北荆州。 【有士荷矛戟】有士兵扛着矛戟。荷,扛。 【南防草镇惨】向南防守草镇,形势惨淡。草镇,地名,具体不详,可能指南方边境。 【沾湿赴远役】被雨沾湿,奔赴远方服役。 【群盗下辟山】群盗从辟山下来。辟山,山名,或指开辟的山路。 【总戎备强敌】主帅防备强敌。总戎,统帅。 【水深云光廓】水深云阔,景象空旷。廓,空阔。 【鸣橹各有适】摇橹声响起,各自前往目的地。 【渔艇息悠悠】渔船悠闲地停泊。息,停。 【夷歌负樵客】夷人唱着歌,背着柴的樵夫。夷歌,少数民族的歌谣。 【留滞一老翁】滞留在此的一位老人,诗人自指。 【书时记朝夕】记录时间,记下早晚。
赏析
此诗为杜甫流寓夔州时期所作,描写蜀地雨景,并抒发对时局动荡的忧虑。全诗分两部分:前十二句写雨中景象,后十六句写雨后及战乱。艺术上,以白描手法勾勒雨中山水,如“青山澹无姿”“片片水上云”等句,意象清新而略带萧瑟。情感上,通过“佳客适万里”“寇盗复几许”等句,流露出漂泊之悲与忧国之情。后段“连樯荆州船”“群盗下辟山”等,直接反映安史之乱后蜀中战乱未平的现实,诗人以“留滞一老翁”自况,深含无奈与沉痛。全诗情景交融,语言凝练,体现了杜甫沉郁顿挫的风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《雨二首》- 杜甫 - 诗词大全
《雨二首》是唐代诗人杜甫的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析