上

上白帝城二首

唐代 · 杜甫

作者古诗词

江城含变态，一上一回新。天欲今朝雨，山归万古春。英雄馀事业，衰迈久风尘。取醉他乡客，相逢故国人。兵戈犹拥蜀，赋敛强输秦。不是烦形胜，深惭畏损神。白帝空祠庙，孤云自往来。江山城宛转，栋宇客裴回。勇略今何在，当年亦壮哉。后人将酒肉，虚殿日尘埃。谷鸟鸣还过，林花落又开。多惭病无力，骑马入青苔。

译文

白帝城临江的景色变化多端，每次登临都有新的感受。今天似乎要下雨了，而山色依旧如万古常春。英雄们留下的功业已成往事，我衰老久经风尘。在他乡借酒浇愁，偶然遇到故乡的人。战乱仍然盘踞蜀地，赋税沉重地输往秦地。不是厌烦这里的形胜，而是深深惭愧，害怕损伤心神。白帝庙空寂，只有孤云独自飘荡。江山环绕着曲折的城郭，我在楼宇中徘徊。当年的勇武谋略如今何在？那时也曾是雄壮的。后人带着酒肉来祭祀，空殿中每天积满尘埃。山谷中的鸟鸣叫着飞过，林中的花落了又开。我多病无力，深感惭愧，骑马踏过青苔。

注释

【江城】：指白帝城，因其临江而称。【变态】：变化多端。【一上一回新】：每次登临都有新的景象。【天欲今朝雨】：今天将要下雨。【山归万古春】：山色依旧如万古常春。【英雄馀事业】：指刘备、诸葛亮等英雄留下的功业。【衰迈久风尘】：诗人自叹衰老，久经战乱风尘。【取醉他乡客】：诗人客居他乡，借酒浇愁。【故国人】：指同乡或故友。【兵戈犹拥蜀】：战乱仍盘踞蜀地。【赋敛强输秦】：赋税沉重，强行输往秦地（指朝廷）。【不是烦形胜】：不是厌烦这里的形胜之地。【深惭畏损神】：深感惭愧，害怕损伤心神。【白帝空祠庙】：白帝庙空寂无人。【孤云自往来】：只有孤云独自飘荡。【江山城宛转】：江山环绕，城郭曲折。【栋宇客裴回】：楼宇中游客徘徊。【勇略今何在】：当年的勇武谋略如今何在？【当年亦壮哉】：当年也曾雄壮啊。【后人将酒肉】：后人带着酒肉来祭祀。【虚殿日尘埃】：空殿中每天积满尘埃。【谷鸟鸣还过】：山谷中的鸟鸣叫着飞过。【林花落又开】：林中的花落了又开。【多惭病无力】：多病无力，深感惭愧。【骑马入青苔】：骑马踏过青苔。

赏析

此诗为杜甫晚年流寓夔州时所作，通过登临白帝城所见所感，抒发对历史英雄的追怀、对时局动荡的忧虑以及自身衰老漂泊的悲慨。艺术上，首联以“变态”、“一新”总起，写景中寓含世事无常之感；颔联“天欲雨”与“山归春”对比，暗喻自然永恒而人事易变。后两联直抒胸臆，以“英雄馀事业”与“衰迈久风尘”对照，突出个人渺小与时代沧桑。第二首进一步借白帝庙的荒凉，感叹英雄不再，而“谷鸟”、“林花”以自然之永恒反衬人世之短暂。全诗沉郁顿挫，情景交融，体现了杜甫晚期诗歌的典型风格。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品