观

观李固请司马弟山水图三首

唐代 · 杜甫

作者古诗词

简易高人意，匡床竹火炉。寒天留远客，碧海挂新图。虽对连山好，贪看绝岛孤。群仙不愁思，冉冉下蓬壶。方丈浑连水，天台总映云。人间长见画，老去恨空闻。范蠡舟偏小，王乔鹤不群。此生随万物，何路出尘氛。高浪垂翻屋，崩崖欲压床。野桥分子细，沙岸绕微茫。红浸珊瑚短，青悬薜荔长。浮查并坐得，仙老暂相将。

译文

简朴高士的意趣，方正之床与竹制火炉。寒冷天气挽留远客，碧海之上悬挂新绘的图画。虽然面对连绵的山峦很好，但更贪看孤绝的海岛。群仙没有愁思，缓缓降下蓬莱仙山。方丈山与海水相连，天台山总映在云中。人间常见到这幅画，老去后遗憾只能空闻。范蠡的舟偏小，王子乔的鹤不群。这一生随万物变化，哪条路能超脱尘世？高浪几乎要掀翻房屋，崩崖好像要压到床上。野桥画得细致分明，沙岸环绕着微茫。红色珊瑚浸在水中显得短，青色薜荔悬挂着显得长。木筏上可以并坐，仙人暂时相伴。

注释

【匡床】方正安适的床。《商君书·画策》：“是以人主处匡床之上，听丝竹之声，而天下治。”【碧海挂新图】指山水画中新绘的碧海景象。【连山】连绵的山峦。【绝岛孤】孤绝的海岛。【蓬壶】古代传说中的海上仙山，即蓬莱。【方丈】传说中海上仙山之一，形如壶状。【天台】山名，在今浙江，传说中刘晨、阮肇遇仙处。【范蠡舟】春秋时范蠡助越王勾践灭吴后，乘扁舟泛五湖而去。【王乔鹤】王子乔，周灵王太子，乘白鹤仙去。【尘氛】尘世纷扰。【红浸珊瑚短】画中红色珊瑚浸在水中显得短小。【青悬薜荔长】画中青色的薜荔悬挂着显得很长。【浮查】木筏，传说中可乘之登仙。【仙老】仙人。

赏析

此诗为杜甫观画题咏之作，作于唐代宗大历年间（据推测）。诗中通过描绘画中的山水仙境，表达了对超脱尘世的向往与现实中无法解脱的无奈。艺术手法上，以虚实结合、想象与写实交织，如“高浪垂翻屋，崩崖欲压床”将画中景象写得惊心动魄，而“群仙不愁思，冉冉下蓬壶”则赋予画面灵动仙气。情感上，诗人借画抒怀，既有对仙境的向往，又有“老去恨空闻”的遗憾，最终以“何路出尘氛”的追问，流露出深沉的出世之思。全诗体现了杜甫晚期诗作中常见的沉郁顿挫与对人生归宿的哲思。

唐代

作者简介 · 杜甫

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。

查看杜甫的全部作品 →

继续搜索

杜甫的其他作品