奉济驿重送严公四韵
唐代 · 杜甫
唐诗三百首 五言律诗
远送从此别，青山空复情。几时杯重把，昨夜月同行。 列郡讴歌惜，三朝出入荣。江村独归处，寂寞养残生。
译文
远送你从此分别，青山空自含情。何时能再次举杯共饮？昨夜我们还在月下同行。各州郡百姓歌颂你，惋惜你的离去；你历经三朝，出入朝廷，荣耀无比。我独自回到江村，在寂寞中度过余生。
注释
【奉济驿】：驿站名，在今四川绵阳。【严公】：指严武，杜甫好友，时任剑南节度使。【远送从此别】：指杜甫送严武至奉济驿，从此分别。【青山空复情】：青山徒然含情，意谓山色虽好，却留不住行人。【几时杯重把】：何时能再次举杯共饮。【昨夜月同行】：回忆昨夜月下同行。【列郡】：指剑南各州县。【讴歌惜】：百姓歌颂严武，惜其离去。【三朝】：指玄宗、肃宗、代宗三朝。【出入荣】：严武历仕三朝，出入朝廷，荣耀显赫。【江村】：指杜甫居住的浣花溪草堂。【残生】：晚年余生。
赏析
此诗为杜甫送别好友严武之作。严武曾多次举荐杜甫，二人交谊深厚。诗中“远送从此别”点明离别，“青山空复情”以景写情，山色虽好却留不住人，暗含无奈。“几时杯重把”与“昨夜月同行”形成今昔对比，表达对重逢的期盼和对往昔的怀念。后两联赞颂严武政绩与荣耀，同时以“江村独归处，寂寞养残生”自述归隐之寂，既是对严武的惜别，也流露出自身漂泊无依的感慨。全诗情感真挚，语言质朴，善用对比与借景抒情。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《奉济驿重送严公四韵》- 杜甫 - 诗词大全
《奉济驿重送严公四韵》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析