舟中
唐代 · 杜甫
诗文 古诗词
风餐江柳下，雨卧驿楼边。结缆排鱼网，连樯并米船。 今朝云细薄，昨夜月清圆。飘泊南庭老，只应学水仙。
译文
在江边的柳树下迎着风吃饭，在驿楼旁边冒着雨睡觉。系船缆时排着渔网，船桅相连并排着运米的船。今天早晨云彩细薄，昨夜月亮清朗圆满。漂泊在南方的老人，只应该学习水仙随波逐流。
注释
【风餐】：在风中吃饭，形容旅途艰辛。【江柳】：江边的柳树。【雨卧】：在雨中睡觉。【驿楼】：驿站旁的楼阁，供行人住宿。【结缆】：系船缆。【排鱼网】：排列着渔网，指渔舟。【连樯】：船桅相连，形容船只众多。【并米船】：并排着运米的船。【云细薄】：云层轻薄。【月清圆】：月色清朗圆满。【南庭老】：诗人自称，南庭指南方，老指年老漂泊。【学水仙】：水仙指水中仙人，或指屈原（屈原自沉汨罗，后人称水仙），此处表达漂泊无依、愿随波逐流之意。
赏析
此诗为杜甫晚年漂泊于湘江一带所作，具体时间【据推测】为大历年间（766-779）。前两联以“风餐”“雨卧”写旅途艰辛，以“排鱼网”“并米船”写江上繁忙景象，反衬自身孤寂。后两联以云月之景转写心境，“云细薄”“月清圆”暗喻世事无常与短暂美好。末联直抒胸臆，“南庭老”点明漂泊身份，“学水仙”用典，既含自嘲，又透出对屈原的追慕与无奈，表达出诗人身世飘零、壮志难酬的深沉哀愁。全诗以白描手法写景，情感含蓄而深沉，体现了杜甫晚期诗风沉郁顿挫的特点。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《舟中》- 杜甫 - 诗词大全
《舟中》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析